Musou Teien

Jardín de Ensueño

Musou Teien

En las blancas plumas de la flor de Mokuren
モクレンのしろいはねに
Mokuren no shiroi hane ni
Se llena la historia
みちてゆくものがたりよ
Michiteyuku monogatari yo
¿Dónde estás llamando al mañana?
きみはどこであしたをよんでるの
Kimi ha doko de ashita wo yonderu no
Las palabras que dijiste
くちにしたことのはは
Kuchi ni shita kotonoha ha
Tienen un aroma doloroso
せつないかおり
Setsunai kaori

Solo tú dibujado en mi corazón
きみだけをこころにえがいて
Kimi dake wo kokoro ni egaite
Quiero leer lo que está más allá
そのさきをよみといてみたい
Sono saki wo yomitoitemitai
Cualquier forma está bien, algún día
どんなかたちでもいいいつか
Donna katachi demo ii itsuka

Para que este deseo se haga realidad
このねがいみのりますように
Kono negai minorimasu youni
Si se desliza en un corazón teñido
いろどいたこころにつづれば
Iroduita kokoro ni tsudureba
En el jardín de una sonrisa soñolienta
まどろむほほえみのにわ
Madoromu hohoemi no niwa
La melodía de la premonición se lanza hacia los sueños
よかんのメロディゆめをかける
Yokan no merodi yume wo kakeru

No es suficiente con un corazón sin mentiras
うそのないこころだけじゃ
Uso no nai kokoro dake ja
Hay un mundo que no se puede tocar
ふれられないせかいがある
Furerarenai sekai ga aru
¿Puedes volverte más fuerte al punto de dolor...?
いたむほどにつよくもなれるの
Itamu hodo ni tsuyoku mo nareru no

El faro que resuena en el silencio
しずけさにはずむメロウ
Shizukesa ni hazumu merou
Envuelto por el viento
かぜにつつまれて
Kaze ni tsutsumare

Solo tú dibujado en mi corazón
きみだけをこころにえがいて
Kimi dake wo kokoro ni egaite
Quiero leer este sueño
このゆめをよみといてみたい
Kono yume wo yomitoitemitai
Los recuerdos solitarios fluyen suavemente
そっとつたうこどくのきおく
Sotto tsutau kodoku no kioku
Los destellos del sol a través de las hojas bailan en el cielo
こもれびのぶれすがまうそら
Komorebi no buresu ga mau sora
Voy hacia el futuro sin vacilar
まよわずにみらいをいくから
Mayowazu ni mirai wo iku kara
Dentro de un nuevo paisaje
あたらしいけしきのなかで
Atarashii keshiki no naka de
Las esperanzas titilantes son una débil luz
ゆらめくのはあわいきぼう
Yurameku no ha awai kibou

¿Por qué será que el sueño que vi ese día
なぜだろうあの日みたゆめが
Naze darou ano hi mita yume ga
Ilumina estos días?
このひびをひかりにかえるの
Kono hibi wo hikari ni kaeru no
Esa voz clara en mi pecho
そのきよらかなこえむねに
Sono kiyoraka na koe mune ni
Ahora, para que este deseo se haga realidad
いまねがいみのりますように
Ima negai minorimasu youni
Si se desliza en un corazón teñido
いろどいたこころにつづれば
Iroduita kokoro ni tsudureba
En el jardín de una sonrisa soñolienta
まどろむほほえみのにわ
Madoromu hohoemi no niwa
La melodía de la premonición florece en ti
よかんのメロディきみにさいた
Yokan no merodi kimi ni saita