Dulcíssima Esperança

Zoete Hoop

Dulcíssima Esperança

Zoete HoopDulcíssima Esperança
Mijn mooie liefde MariaMeu belo amor Maria
Jij bent mijn vreugdeTu és minha alegria
Jij bent mijn vredeA minha paz és tu
Wanneer ik jouw naam roepQuando teu nome chamo
Denk ik aan jou MariaEm ti Maria eu penso
Dan steelt een immense blijdschapEntão um gáudio imenso
Mijn hart wegMe rouba o coração
Als een slechte gedachteSe algum mau pensamento
Mijn geest komt verstorenVem perturbar a mente
Verdwijnt het gewoon, voelSe esvai apenas sente
Jouw naam weerklinkenTeu nome ressoar
In de zeeën van deze wereldNos mares deste mundo
Jij bent de vriendelijkheidsterTu és a estrela amiga
Die mijn bootje omarmtQue o meu barquinho abriga
En het uiteindelijk kan reddenE o pode enfim salvar
Onder jouw mantelDebaixo do teu manto
Mijn mooie DameMinha Senhora linda
Wil ik leven en nogQuero viver e ainda
Hoop hier te stervenEspero aqui morrer
Want als ik jou liefhebPorque se a ti amando
En het geluk me aanraaktMe toca feliz sorte
Om jou in de dood aan te roepenDe te Invocar na morte
Zal ik de hemel zeker hebbenTerei seguro o céu
Strek je armen naar me uitEstende-me os teus braços
Van liefde zal ik gevangen zijnDe amor serei cativo
In de wereld zolang ik leefNo mundo enquanto vivo
Zal ik trouw aan jou zijnSerei fiel a ti
Mijn hart is gevangenMeu coração é presa
Door jouw genadige liefdeDo teu amor clemente
Aan God zal je presenterenA Deus farás presente
Wat al niet meer van mij isDo que já não é meu