Sou Bem Mais do Que Amigo

Soy Mucho Más Que un Amigo

Sou Bem Mais do Que Amigo

Soy mucho más que un amigo (eres Jesús)Sou bem mais do que amigo (és Jesus)
Siempre estoy atento (nuestro pan)Eu estou sempre atento (nosso pão)
Ven a la mesa conmigoVem à mesa comigo
Soy tu pan, tu sustento (voy, Jesús, mi sustento)Sou teu pão, teu sustento! (vou, Jesus, meu sustento)

Que no cambie, Señor, tu invitaciónQue eu não troque, senhor, teu convite
Por pereza, excusa o cansancioPor preguiça, desculpa ou cansaço
Que rechace promesas o consejosQue eu dispense promessa ou palpite
Que me impidan tener tu abrazoQue me impeça de ter teu abraço!

Que recuerde, Señor, lo que dicesQue eu me lembre, senhor, do que dizes
Y sepa llevar tu alientoE que eu saiba levar teu alento
A los que viven en dolor, infelicesAos que vivem na dor, infelizes
A los que sufren sin tener alimentoAos que sofrem sem ter alimento!

Que me esfuerce por ser tu imagenQue eu me esforce por ser tua imagem
Compartiendo lo que sé, lo que tengoPartilhando o que sei, o que tenho!
Pero necesito de tu corajeMas preciso da tua coragem
Para mantenerme fiel en este compromisoPra manter-me fiel nesse empenho!

Que difunda tu reino de amorQue eu espalhe o teu reino de amor
Que entienda que el odio es una guerraQue eu entenda que o ódio é uma guerra
Que supere la tristeza, el rencorQue eu supere a tristeza, o rancor
Para que el cielo vaya creciendo en la tierraPra que o céu vá crescendo na terra!

Que aprenda a llevar tu pazQue eu aprenda a levar tua paz
Perdonando y pidiendo perdónPerdoando e pedindo perdão
A ser capaz de sonreír siempreDe sorrir, sempre seja capaz
Siendo firme en el sí y en el noSendo firme no sim e no não!