Jovem

Joven

Jovem

Ya no aguanto másJá não agüento mais
Ser etiquetado como una persona tan difícil asíSer rotulado de pessoa tão difícil assim!
Mis abuelos, mis padresOs meus avós, meus pais
Andan diciendo que necesitan arreglarmeAndam dizendo que precisam dar umjeito em mim

CORO:CORO:
Pero yo (¿Por qué?)Mas eu (Porque)
Soy joven, jovenSou jovem, jovem
Tengo mi forma de pensarTenho o meu jeito de pensar
Intento respetar a todosA todos tento respeitar
Porque soy joven, joven, joven, jovenPorque sou jovem, jovem, jovem, jovem
¡Joven!Jovem!

Necesito atenciónPreciso de atenção
De alguien que pueda escucharmeDe alguém que possa me ouvir
sin criticar de inmediatosem logo criticar
Solo quiero comprensiónSó quero compreensão
Y un ratito con alguienE um tempinho com alguém
para desahogarmepara desabafar

(CORO)(CORO)

Quiero aprenderEu quero aprender
Las cosas bellas que la vida pueda enseñarmeAs coisas belas que a vida possa me ensinar
Y voy a ofrecerE vou oferecer
Lo mejor de mí para alegrar al mundoO meu melhor para poder o mundo alegrar

Porque soy joven, jovenPorque sou jovem, jovem
Tengo mi forma de pensarTenho meu jeito de pensar
Intento respetar a todosA todos tento respeitar
Porque soy joven, joven, joven, jovenPorque sou jovem, jovem, jovem, jovem

Los días vienen y vanOs dias vêm e vão
Y somos más felices donde hay amorE somos mais felizes onde existe amor
En cada generaciónEm cada geração
Ser joven es poder mostrar que la vida tiene valorSer jovem é poder mostrar que a vida tem valor

Sí, yo soy joven, jovenSim, eu sou jovem, jovem
Tengo mi forma de pensarTenho o meu jeito de pensar
Intento respetar a todosA todos tento respeitar
Sí, yo soy jovenSim, eu sou jovem
Sí, yo soy jovenSim, eusoujovem

Tú eres joven, jovenVocê é jovem, jovem
Tienes tu forma de pensarTem oseu jeito de pensar
Si intentas respetar a todosSe a todos tenta respeitar
Tú eres...Você é...

Joven, jovenJovem, jovem
Joven, jovenJovem, jovem
Joven, jovenJovem, jovem

JovenJovem
JovenJovem
Joven, jovenJovem, jovem

Nosotros somos jóvenesNós somos jovens
(La, la, la, la, la, la)(Lá, lá, lá, lá, lá, lá)
¡Eh!Ié
¡Jóvenes!Jovens!