O Profeta

De Profeet

O Profeta

Voordat ik je vormde in de schoot van je moederAntes que eu te formasse dentro do seio de tua mãe
Voordat je geboren werd, kende ik je en heiligde ik jeAntes que tu nascesses, te conhecia e te consagrei
Om mijn profeet te zijn tussen de volken, koos ik jouPara ser meu profeta entre as nações, eu te escolhi
Je zult gaan waar ik je stuur, en wat ik je opdraag, zul je verkondigenIrás onde enviar-te, e o que te mando proclamarás

Ik moet schreeuwen, ik moet risico's nemenTenho que gritar, tenho que arriscar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?
Ik moet gaan, ik moet vechtenTenho que andar, tenho que lutar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?

Wees niet bang om risico's te nemen, want ik zal bij je zijnNão temas arriscar-te, porque contigo eu estarei
Wees niet bang om mij aan te kondigen: In jouw mond zal ik sprekenNão temas anunciar-me: Em tua boca eu falarei
Ik geef je mijn volk: Je zult trekken en omverwerpenEntrego-te meu povo: Vai arrancar e derrubar
Om op te bouwen, zul je vernietigen en plantenPara edificar, destruirás e plantarás

Ik moet schreeuwen, ik moet risico's nemenTenho que gritar, tenho que arriscar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?
Ik moet gaan, ik moet vechtenTenho que andar, tenho que lutar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?

Laat je broers, laat je vader en je moederDeixa os teus irmãos, deixa teu pai e tua mãe
Laat je huis, want het land schreeuwtDeixa a tua casa, porque a terra gritando está
Neem niets mee, want aan jouw zijde zal ik zijnNada tragas contigo, pois, a teu lado, eu estarei
Het is tijd om te vechten, want mijn volk lijdtÉ hora de lutar, porque meu povo sofrendo está

Ik moet schreeuwen, ik moet risico's nemenTenho que gritar, tenho que arriscar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?
Ik moet gaan, ik moet vechtenTenho que andar, tenho que lutar
Wee mij als ik het niet doeAi de mim se não faço
Hoe kan ik aan jou ontsnappen, hoe kan ik zwijgenComo escapar de ti, como calar
Als jouw stem brandt in mijn borst?Se tua voz arde em meu peito?