C'est La Vie

Such is Life

C'est La Vie

such is lifec'est la vie
c'est la vie we leadc'est la vie qu'on mène
no passerby informs usaucun passant ne ns renseigne
c'est la viec'est la vie
such is life this bitchc'est la vie cette chienne
that makes us remain ourselvesqui fait qu'on restera nous même
c'est la viec'est la vie
even soc'est la vie quand même
c'est pas vilain the Ille et Vilainec'est pas vilain l'Ille et Vilaine
c'est la viec'est la vie
the life we leadc'est la vie qu'on mène
anxiolytics and café crèmeanxiolytiques et café crème
life that burns our idolsla vie qui brûle nos idoles
a crane in the schoolyardune grue dans la cour de l'école
I don't forgetmoi je n'oublie pas
our first stepsnos premier pas
I don't forgetje nou-blie pas
I don't forgetje nou-blie pas
I don't forgetje noublie pas

such is lifec'est la vie
c'est la vie we leadc'est la vie qu'on mène
we bathe in its blood everything's fineon baigne dans son sang tout baigne
c'est la viec'est la vie
even soc'est la vie quand même
we would like to drink from the fountainson voudrait boire l'eau des fontaines
c'est la viec'est la vie
bohemian lifec'est la vie bohème
the night we prefer the signsla nuit qu'on préfère les enseignes
c'est la viec'est la vie
such is life this bitchc'est la vie cette chienne
it is high time we inform ourselvesil est grand temps qu'on se renseigne
life that burns our idolsla vie qui brûle nos idoles
like summer burns the wild grasscomme l'été brûle l'herbe folle
I don't forgetmoi je n'oublie pas
our first stepsnos premiers pas
I don't forget eitherje n'oublie pas non plus
the first clashle premier clash
the first harsh wordsles premiers mots crus
and that pair of slapset cette paire de claques
on the clic clac...clacsur le clic clac...clac
I run in the puddlesje cours dans les flaques