L'effet Jokari

El Efecto Jokari

L'effet Jokari

Por mucho que falle, todavía séJ'ai beau échouer, je sais encore
Por mucho que me aburra, no me duermoJ'ai beau m'ennuier rien, ne m'endors
Por mucho que me divierta, río más fuerteJ'ai beau m'amuser, je ris plus fort
Por mucho que intente no llorar, nunca lloroJ'ai beau sans glotter, jamais, je pleure

Es el efecto Jokari, querido míoC'est l'effet jokari, mon cher
La pelota nunca espera realmente en el aireLa balle n'attend jamais vraiment les airs

Quiero besarte, pero aún noJe veux t'embrasser mais pas encore
No quiero esforzarme demasiadoJe ne veux pas trop faire trop d'effort
No te quiero, no, te adoroJe ne t'aime pas, non, je t'adore
Quisiera adorarte mucho másJe voudrais t'adorer bien plus fort

Es el efecto Jokari, querido míoC'est l'effet jokari, mon cher
La pelota nunca espera realmente en el aireLa balle n'attend jamais vraiment les airs
Es el efecto Jokari que perduraC'est l'effet jokari qui dure
La pelota te regresa en la caraLa balle te revient dans la figure
En la caraDans la figure

Por mucho que gane, todavía dudoJ'ai beau tout gagner, je doute encore
Por mucho que me aleje, todavía siento tu presenciaJ'ai beau m'éloigner, je te sens encore