De Opale Zee

La Mer Opale

De liefde is zwervendL'amour nomade
Is een vagabondEst vagabond
Het is slechts een luchtballonCe n'est qu'un dirigeable
Naar de horizonVers l'horizon
De boheemse liefdeL'amour bohème
Maakt zich er niet druk omS'en fout au fond
Al die ongrijpbareDe ces impondérables
DesillusiesDésillusions
TeleurgesteldDécues
In de gesloten pactenDes pactes scellés
Die we dachten verbrokenQu'on croyait rompus
Ideeën die we dachten ontvangenDes idées qu'on croyait reçues
De Maan is bleekLa Lune est pâle
En zijn reflectie in de opale zeeEt son reflet dans la mer opale

Schittert in de verteBrille au loin
We zijn gelukkigOn est bien
Schittert in de verteBrille au loin
We zijn gelukkigOn est bien
De frivole liefdeL'amour frivole
Is niet bangN'est ps frileux
Hij leeft op een atolIl vit dans un atoll
Gezegend door de godenBéni des dieux
De hoogste liefdeL'amour suprême
Is ijdelEst vaniteux
Het is een romige taartC'est une tarte à la crème

Een dubbel spel van bedrogUn double jeu de dupe
Een gemiste kansUn acte manqué
Op de hoek van een straatAu coin d'une rue
Een blik dat we niet zagenUn regard qu'on aurait pas vu
De Maan is bleekLa Lune est pâle
En zijn reflectie in de opale zeeEt son reflet dans la mer opale
Schittert in de verteBrille au loin
We zijn gelukkigOn est bien
Schittert in de verteBrille au loin
We zijn gelukkigOn est bien