De Hel

L'enfer

Wat voor effect had het op je diep van binnenQuel effet ça t'a fait au fond
Om me te laten vallen?De me laisser tomber?
Weet je dat als je de bodem raaktSais-tu que lorsqu'on touche le fond
Je altijd verder kunt graven?On peut toujours creuser?

Wat voor effect had het op je eigenlijkQuel effet ça t'a fait au juste
Om me op de grond te laten liggenDe me laisser à terre
In een paleis dat zo ongeveer kloptDans un palace d'à peu près juste
Voor de oorlog?Avant la guerre?

De kamer is leegLa chambre est vide
Ik heb die stemmen in mijn hoofdJ'ai ces voix dans la tête
De lucht is vochtigL'air est humide
Die gedachte die me achtervolgtCette pensée qui m'entête
De grote leegte makenFaire le grand vide
En dat de stemmen stoppen!Et que les voix s'arrêtent!
Gelukkig bestaat de hel nietHeureusement que l'enfer ça n'existe pas

Ben je teleurgesteld dat je de gevallen engel niet hebt zien vallen?Es-tu déçu de n'avoir vu chuter l'ange déchu?
Ben je blij met deze prachtige puinhoop?Es-tu ravi devant ce ravissant gâchis?

De kamer is leegLa chambre est vide
Je was zo snel met je handTu as eu la main leste
Ik zie er vreselijk uitJ'ai l'air horrible
En de zwarte nacht stinktEt la nuit noire empeste
Ik doe mijn best om leegte te creërenJ'ai beau faire le vide
Ik heb die stemmen in mijn hoofdJ'ai ces voix dans la tête
Gelukkig bestaat de hel nietHeureusement que l'enfer ça n'existe pas

Je wilt meer, je krijgt minderYou want more, you get less
Dat is alles wat me restVoilà tout ce qu'il me reste
Je neemt me, je laat meTu me prends, tu me laisses
Als een hoer, als een pest.Comme une pute, comme une peste