Mais Pourtant

Pero Aún Así

Mais Pourtant

Haces lo que tu padre te diceTu fais comme te dit ton père
Y tienes anteojeras en los ojosEt sur les yeux tu as des oeillères
A menudo dicesTu dis souvent
Todo está bienTout baigne
Todo está bienTout baigne
Pero aún así...Mais pourtant

Me has metido en problemasTu m'as mis dans des galères
Sin siquiera darme una cucharitaSans même fournir la petite cuillère
A menudo dicesTu dis souvent
Todo marcha sobre ruedasTout roule
Todo marcha sobre ruedasTout roule
Pero aún así...Mais pourtant

Una nocheUn soir
Te duermesTu t'endors
Por la mañana, cuando abres los ojosAu matin, quand tu ouvres les yeux
A tu alrededor, no hay nada más que ese vacío que se te asemeja un pocoAutour de toi, il n'y a rien que ce vide qui te ressemble un peu

Pensabas haber conquistadoTu pensais avoir conquis
Los negocios, los amores, la vidaLes affaires, les amours, la vie
A menudo dicesTu dis souvent
Toquemos maderaJe touche du bois
Pero aún así...Mais pourtant

Querías un par de hijosTu voulais une paire d'enfants
Para luego quejarte de ellos en el sofáPour mieux t'en plaindre sur le divan
A menudo dicesTu dis souvent
Cruzo los dedosJe croise les doigts
Pero aún así...Mais pourtant

Una nocheUn soir
Te duermesTu t'endors
Por la mañana, cuando abres los ojosAu matin, quand tu ouvres les yeux
A tu alrededor, no hay nada más que ese vacío que se te asemeja un pocoAutour de toi, il n'y a rien que ce vide qui te ressemble un peu
Pero aún así...Mais pourtant
Aún asíPourtant
Aún asíPourtant