Ta Révérence

Tu Despedida

Ta Révérence

No tiene o tiene poca importanciaÇa n'a pas ou peu d'importance
Es solo una zona de turbulenciasCe n'est qu'une zone de turbulences
Es solo una zona de turbulenciasCe n'est qu'une zone de turbulences
Aunque no la sientasMême si tu ne la sens pas
Solo quiero que me digasJe veux seulement que tu m'indiques
Sin elogios ni críticasSans éloge ni critique
Si te despides o noSi tu tires ta révérence ou pas

No tiene o tiene poca importanciaÇa n'a pas ou peu d'importance
Solo estoy triste en aparienciaJe ne suis triste qu'en apparence
Solo estoy triste en aparienciaJe ne suis triste qu'en apparence
Aunque tú no lo veasMême si tu ne le vois pas
Solo quiero que me expliquesJe veux seulement que tu m'expliques
Bajo el sol de MéxicoSous le Soleil du Mexique
Si te despides o noSi tu tires ta révérence ou pas

Más que ayer y menos que mañanaPlus qu'hier et moins que demain
Qué lejos está ese tiempoQue ce temps est loin
Qué lejos está ese tiempoQue ce temps est loin
YaDéjà

No tiene o tiene poca importanciaÇa n'a pas ou peu d'importance
Aunque haya ese olor a gasolinaMême si y'a cette odeur d'essence
Aunque haya ese olor a gasolinaMême si y'a cette odeur d'essence
Y se pegue en los dedosEt que ça colle aux doigts
Deberías confesarTu devrais passer aux aveux
Y decirme directamente a los ojosEt me dire droit dans les yeux
Si te despides o noSi tu tires ta révérence ou pas

¿Habrás perdido tu soltura,Aurais-tu perdu ton aisance
Tu elocuencia y tu buenos modales?Ta faconde et ta bienséance?
¿Habrás tomado un poco de ventajaAurais-tu pris un peu d'avance
Sobre aquellos que no la tienen?Sur ceux qui n'en ont pas?
Antes de que te vuelvas patéticoAvant que tu ne sois pathétique
Dime si se complica la situaciónDis-moi si ça se complique
Si te despides o noSi tu tires ta révérence ou pas

Más que ayer y menos que mañanaPlus qu'hier et moins que demain
Estábamos bien, estábamos bienOn était bien, on était bien
Más que ayer y menos que mañanaPlus qu'hier et moins que demain
Estábamos bien, estábamos bienOn était bien, on était bien
Pero tres...Mais trois