Le Baiser Permanent

El Beso Permanente

Le Baiser Permanent

Es el beso permanenteC'est le baiser permanent
Una especie de embriaguez que dura para siempre, todo el tiempoUne sort d'ivresse qui dure toujours, tout le temps
Es alegría, pero aún más increíbleC'est l'allégresse mais en plus épatent
Si me dejas, terminarás con los pies por delanteSi tu me laisses tu finiras les pieds devant

Es el beso permanenteC'est le baiser permanent
Son caricias y besos que nosC'est des caresses et des bisous que l'on
Trenzamos el pelo, nos sentamos en bancosOn se fait des tresses on s'assoit sur des bancs
Si me lastimas, terminará en un baño de sangreSi tu me blesses ça va finir en un bain de sang

Al fondo del bar esa nocheAu fond du bar ce soir-là
Te esperabaJe t'attendais
Al fondo del bar esa nocheAu fond du bar ce soir-là
Te esperabaJe t'attendais
No era nadieJe n'étais personne
Ya no servíaJe n'étais plus bonne
Ya no servía para nadaPlus bonne à rien
Ahora es demasiado buenoMaintenant c'est trop bien
Es el beso permanenteC'est le baiser permanent

Es una tortura para la mayoría de la genteC'est un supplice pour la plupart des gens
Con tu cortesía, veo pasar el tiempoSur ta polisse je vois passer le temps
Si te escabulles, soy yo quien seguiría adelanteSi tu t'éclipses c'est moi qui m'en irait devant
Es el beso permanenteC'est le baiser permanent
Dicen que es mejor que los buenos viejos tiemposOn parait que c'est mieux qu'un bon vieux temps
Al final de una correaAu bout d'une laisse
Una felicidad encantadoraUn bonheur charmant
Si lo presionas, te dirá que no es tuyoSi tu le presses il te diras qu'il n'est pas ton

Al fondo del bar esa nocheAu fond du bar ce soir-là
Te esperabaJe t'attendais
Al fondo del bar esa nocheAu fond du bar ce soir-là
Te esperabaJe t'attendais
No era nadieJe n'étais personne
Ya no servíaJe n'étais plus bonne
Ya no servía para nadaPlus bonne à rien
Ahora es tan buenoMaintenant c'est trop bien
Es el beso permanenteC'est le baiser permanent

Es una delicia, es una pared pintada de blancoC'est un délice, c'est un mur peint en blanc
Mi viejo cáliz, Dios mío, era asquerosoMon vieux calice, mon Dieu c'était écoeurant
Si me entristeces, llorarás como un niñoSi tu m'attristes tu pleureras comme un enfant
Es el beso permanenteC'est le baiser permanent

Es supereleganteC'est super class
Pero no para niñosMais pas pour les enfants
Nos regodeamos en la noche de primaveraOn se prélasse dans la nuit de printemps
Si me molestas, terminará en un baño de sangreSi tu m'agaces ça va finir dans un bain de sang

Es el beso permanenteC'est le baiser permanent
Son caricias y besos que nosC'est des caresses et des bisous que l'on
Nos trenzamos el pelo, nos sentamos en bancosOn se fait des tresses, on s'assoit sur des bancs
Si me lastimas, terminará en un baño de sangreSi tu me blesses ça va finir en un bain de sang