On Était Bien

Éramos felices

On Était Bien

Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Baño de mar y toallasBain de mer et draps de bain
Sabíamos bien, sabíamos bienOn savait bien, on savait bien
Que a menudo todo termina antiguoQue souvent tout s'achève ancien
Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Borrachos o muertos de hambreIvre mort ou morts de faim
No era poca cosa, no era poca cosaC'était pas rien, c'était pas rien
Con sol en todos los rinconesDu Soleil dans tous les recoins

No vimos pasar el tiempo, es una lástimaOn n'a pas vu passer le temps, c'est dommage
No vimos pasar a lo lejos las nubesOn n'a pas vu passer au loin les nuages

Éramos felices juntos, no salíamos de la habitaciónOn était bien ensemble, on quittait pas la chambre
Desde finales de septiembre hasta finales de junioDepuis la fin septembre jusqu'au bout mois de juin
Éramos felices juntos, los recuerdos se unenOn était bien ensemble, les souvenirs s'assemblent
Gestos y palabras tiernas, incluso había testigosDes gestes et des mots tendres, y avait même des témoins

Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Mar de sal y guante de crinMer de sel et gant de crin
Sabíamos bien, sabíamos bienOn savait bien, on savait bien
Disfrutar del verano indioProfiter de l’éteé indien

No vimos pasar el tiempo, es una lástimaOn n’a pas vu passer le temps, c’est dommage
No vimos de repente acechar la tormentaOn n’a pas vu soudain couver l’orage

Éramos felices juntos, no salíamos de la habitaciónOn était bien ensemble, on quittait pas la chambre
Desde finales de septiembre hasta finales de junioDepuis la fin septembre jusqu'au bout mois de juin
Éramos felices juntos, los recuerdos se unenOn était bien ensemble, les souvenirs s'assemblent
Gestos y palabras tiernas, incluso había testigosDes gestes et des mots tendres, y avait même des témoins

Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Baño de mar y toallasBain de mer et draps de bain
Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Con sol en todos los rinconesDu Soleil dans tous les recoins

Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
En el muelle de la estación o en el bar del trenQuai de gare ou bar de train
Éramos felices, éramos felicesOn était bien, on était bien
Agridulce, lo recuerdoDouce-amère, je m'en souviens