Rien ne reste

No queda nada

Rien ne reste

No digas que el tiempo pasaNe dis pas que le temps passe
Que quisieras abrazarteQue tu aimerais que je t’enlace
No digas que la gente se va un díaNe dis pas que les gens partent un jour
Que el amor a veces te carcomeQue l'amour parfois te ronge
Incluso siempreMême toujours

No digas que el amor dueleNe dis pas que l'amour blesse
Que ignoras mis promesasQue tu fais fi de mes promesses
No digas que me desvanezcoNe dis pas que je m'efface
Sé muy bien que todo me angustiaJe sais bien que tout m'angoisse
Me aplastaMe fracasse

No me digas que así es la vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sí, así es la vidaOui c'est la vie
InfinitamenteA l'infini
No me digas que es tan tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que es inevitableQue c'est fatal
Que es normalQue c'est normal
Que no queda nadaQue rien ne reste

Si nunca te detienesSi tu n'as jamais de cesse
Rechazando todos mis gestosDe refuser tous mes gestes
De ternuraDe tendresse
No me digas que me desahogoNe me dis pas que je m'épanche
Que el amor a menudo me impideQue l'amour souvent m'empêche
Ser francoD'être franche

No me digas que así es la vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sí, así es la vidaOui c'est la vie
InfinitamenteA l'infini
No me digas que es tan tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que es inevitableQue c'est fatal
Que es normalQue c'est normal

No me digas Que así es la vidaNe me dis pas que c'est la vie
Sí, así es la vidaOui c'est la vie
Esta perra vidaCette chienne de vie
No me digas que es tan tristeNe me dis pas que c'est si triste
Que es inevitableQue c'est fatal
Que es normalQue c'est normal
Pero no queda nadaMais rien ne reste