Salle Des Pas Perdus

Halle der verlorenen Schritte

Salle Des Pas Perdus

Mein Name sagt Ihnen nichtsMon nom ne vous dit rien
Sie müssen es ignorierenVous devez ignorer
Dass wir Nachbarn sindQue nous sommes voisins
Seit dem Monat MaiDepuis le mois de mai
Meine Haare sind kastanienbraunMes cheveux sont châtains
Mein Blick ist distanziertMon air est détaché
Sie riechen meinen DuftVous sentez mon parfum
Jeden Abend auf der TreppeTous les soirs sur le palier

Ich habe Sie gesehenJe vous ai aperçu
In der Halle der verlorenen SchritteSalle des pas perdus
Eines Abends, war es am St. Lazare?Un soir, était-ce à St Lazare?
Mit einer UnbekanntenAvec une inconnue
Mit einem Kopftuch, JacquardCoiffée d'un fichu, Jacquard
Sie trugen ihre GitarreVous portiez sa guitare

Wenn ich es dennoch wageSi j'ose néanmoins
Ihnen diese Zeilen zu schreibenVous écrire ce billet
Dann halten Sie sich festC'est pour tenez vous bien
Es ist, um Ihnen zu gestehenC'est pour vous déclarer
Meine Flamme und meinen KummerMa flamme et mon chagrin
Aber auch meine ReueMais aussi mes regrets
Sie nicht auf dem BahnsteigDe ne vous avoir pas
Gefolgt zu seinSuivi sur le quai

Und nicht gewusst zu habenEt de n'avoir pas su
In der Halle der verlorenen SchritteSalle des pas perdus
Ihnen zu sagen, was mein Wunsch warVous dire quel était mon désir
(Das ist seltsam)(C'est bizarre)
Ich wäre auf der TerrasseJe serais à la terrasse
Des Cafés gegenüberDu café d'en face
Heute Abend um viertel vor zehnCe soir à dix heures moins le quart

Mit freundlichen GrüßenBien à vous
LouLou