Que fais-je de mal

Qué Hice Mal

Et qu'est-ce que ça peut faire, si tu t'en vasY que más da, si tú te vas
Et qu'est-ce que ça peut faire, si tu n'es plus làY que más da, si ya no estás
Si tu m'as laissée quand j'avais le plus besoin de toiSi me dejaste cuando más te necesitaba
De ta présence, de ta chaleur, il ne reste rienDe tu presencia, tu calor, no queda nada
Et qu'est-ce que ça peut faire, s'il y a de la solitudeY que más da, si hay soledad
Et qu'est-ce que ça peut faire, s'il y a de la tristesse et de l'anxiétéY que más da, si hay tristeza y ansiedad
J'apprendrai à vivre maintenant sans ta présenceAprenderé a vivir ahora sin tu presencia
Aujourd'hui que tu n'es pas là, je demanderai à ma conscienceHoy que no estás preguntaré a mi conciencia

Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Où me suis-je trompée pour me laisser¿En qué me equivoqué para dejarme
Avec l'âme déchiréeCon el alma destrozada
Seule, triste et angoissée ?Sola, triste y angustiada?
Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Si te donner ma vie et mon cœurSi entregarte mi vida y mi corazón

Si t'aimer tant, tant était mon erreurSi amarte tanto, tanto fue mi error
Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Si mon péché était de t'aimer et de te rester fidèleSi mi pecado fue amarte y serte fiel
Maintenant tu dis que tu ne m'aimes pas et tu t'en vasAhora dices que no me amas y te vas
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?

Et qu'est-ce que ça peut faire, s'il y a de la solitudeY que más da, si hay soledad
Et qu'est-ce que ça peut faire, s'il y a de la tristesse et de l'anxiétéY que más da, si hay tristeza y ansiedad
J'apprendrai à vivre maintenant sans ta présenceAprenderé a vivir ahora sin tu presencia
Aujourd'hui que tu n'es pas là, je demanderai à ma conscienceHoy que no estás preguntaré a mi conciencia

Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Où me suis-je trompée pour me laisser¿En qué me equivoqué para dejarme
Avec l'âme déchiréeCon el alma destrozada
Seule, triste et angoissée ?Sola, triste y angustiada?
Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Si te donner ma vie et mon cœurSi entregarte mi vida y mi corazón

Si t'aimer tant, tant était mon erreurSi amarte tanto, tanto fue mi error
Que fais-je de mal ? Où ai-je échoué ?¿Qué hice mal? ¿En qué fallé?
Si mon péché était de t'aimer et de te rester fidèleSi mi pecado fue amarte y serte fiel
Maintenant tu dis que tu ne m'aimes pas et tu t'en vasAhora dices que no me amas y te vas
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?