Manhe Joana

Maman Juana

Manhe Joana

Maman, tout ce que j'aiMamai, tudu ke N ten
Tout ce que je sais, tout ce que je faisTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Maman, je te le donne pour compenser ce que tu m'as donnéMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Maman, tout ce que j'ai c'est amour et cœurMamai, tudu ke N ten é amor y korason
C'est ma richesse, grand espoir que tu m'as donnéEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m na un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei d'amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo ensina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m na un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei d'amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo ensina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Maman, tout ce que j'aiMamai, tudu ke N ten
Tout ce que je sais, tout ce que je faisTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Maman, je te le donne pour compenser ce que tu m'as donnéMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Maman, tout ce que j'ai c'est amour et cœurMamai, tudu ke N ten é amor y korason
C'est ma richesse, grand espoir que tu m'as donnéEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m n'un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei di amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo inxina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m n'un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei di amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo inxina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Maman, tout ce que j'aiMamai, tudu ke N ten
Tout ce que je sais, tout ce que je faisTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Maman, je te le donne pour compenser ce que tu m'as donnéMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Maman, tout ce que j'ai c'est amour et cœurMamai, tudu ke N ten é amor y korason
C'est ma richesse, grand espoir que tu m'as donnéEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m n'un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei di amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo inxina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Tu m'as créé dans un monde paradisiaqueBo kria-m n'un mundu paraízu
Plein d'amitié et de tendresseXei di amizadi y karinhu
Tu m'apprends la simplicitéBo inxina-m sinplisidadi
Vis dans ce monde sans maliceVive n'es mundu sen maldadi

Oi oi oi, eh, maman JuanaOi oi oi, eh, mamai Juana

Je suis là à la maison en train de faire du papa à la katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Trop de baisers dans le ragoût que tu m'as donné, pas de manque dans la pulpeTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Câlin sur la tête (oi oi, maman Juana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

Je suis là à la maison en train de faire du papa à la katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Trop de baisers dans le ragoût que tu m'as donné, pas de manque dans la pulpeTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Câlin sur la tête (oi oi, maman Juana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

Je suis là à la maison en train de faire du papa à la katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Trop de baisers dans le ragoût que tu m'as donné, pas de manque dans la pulpeTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Câlin sur la tête (oi oi, maman Juana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

Eh, maman JuanaEh, mamai Juana