Cuma

Cuma

Cuma

Nadie sabeNessuno sa
Nadie sabeNessuno sa

Fe y historiaFede storia
Fe, historia y siglosFede, storia e secoli

Fe y historiaFede storia
Y generacionesE generazioni

Querido Siglo XX, esCaro Novecento, è
Poco tiempo desde que moristePoco che sei morto
Y ya pareces y ya parecesE già sembri e già sembri si
Pareces más hermosoSembri più bello
Los primeros recuerdosI primi ricordi
Que tengo de mi infanciaChe ho della mia infanzia
Son puertos e islas que abraza mi tierraSono porti ed isole che abbraccia la mia terra
Y las piedras de CumaE le pietre di Cuma

Manadas de palomasMandrie di colombi
Picotean en el sueloPizzicano a terra
Como las campanas todavía hacen con el cieloCome i campanili fan tuttora con il cielo
Cicatrices blancasCicatrici bianche
Extendidas sobre el azulStese sull’azzurro
Me recuerdan que soy hijo de mi tiempo yMi ricordano che sono figlio del mio tempo e
Del vientre de tobaDel ventre di tufo

Grabados visualesIncisioni visive

Sí, la nostalgia esSi, la nostalgia è
Hija de nadieFiglia di nessuno
Qué loco es quien solo se preocupa por sentirQuanto è folle chi si cura solo di sentire
El Mar mide todos sus espaciosIl Mare misura tutti i suoi spazi
Y las filas de árboles se adornan de nadaE le fila d’alberi s’addobbano di niente
En el vientre de tobaNel ventre di tufo

Fábulas primitivasFiabe primitive
Dichas y susurradasDette e sussurrate
Ecos etruscos apagan el ciclo de un impulsoEchi etruschi spengono il ciclo di una spinta
Esqueletos de iglesiasScheletri di chiese
Esqueletos de casasScheletri di case
Cuando aún nos bautizábamos con el cuerpoQuando ci si battezzava ancora con il corpo
En el vientre de tobaNel ventre di tufo