Kunstwollen

Voluntad artística

Kunstwollen

Muchos recuerdosTanti ricordi
Nadan apretadosNuotano stretti
Dentro de mis fiordosDentro i miei fiordi
Y sobre los techosE sopra i tetti

De una ciudad queDi una città che
Sufre golpeadaSoffre contusa
Murallas saladasMura salate
Emergen del marEmerse dal mare

Iglesias decoradasChiese guarnite
Iglesias de casasChiese di case
Iglesias despojadasChiese svestite
Y desnudasE denudate

Mármoles incrustadosMarmi commessi
Estatuas de LariStatue di Lari
Pura anemiaPura anemia
MeridionalMeridionale

Que sé que simplemente no tiene finChe so che proprio non ha fine
Que sé que simplemente no tiene finChe so che proprio non ha fine

Hombres y mujeres vestidos como ellos mismosUomini e donne vestiti da se stessi
Cantan como ya nadie más lo haceCantano come ormai nessuno più fa

No es ni un oficio, ni moda, ni tiempoNon è né un mestiere, né moda, né tempo
No es realmente nada, ni siquiera una necesidadNon è proprio nulla, nemmeno un bisogno

Quien canta no sabeChi canta non sa
Y si supieraE se sapesse
No seríaNo non sarebbe
Lo mismoLa stessa cosa

Quien sabe no disfrutaChi sa non gode
Sino de sí mismoSe non di se stesso
Quien sabe entonces quién disfrutaChi sa poi chi è che gode
Solo de sí mismoSolo di se stesso

Es que la voluntad artística no tiene finÈ che Kunstwollen non ha fine
Es que la voluntad artística no tiene finÈ che Kunstwollen non ha fine

Semillas de celoSemi di zelo
Han plantadoHanno piantato
En tus defectosNei tuoi difetti
Todos tus méritosTutti i tuoi pregi

Papiros negrosPapiri neri
Telas cortadasTele tagliate
Pisa tus piesPuntate i piedi
¡Nada duele!Niente fa male!