Stof (of Trommels van de Wind die Komt)

Poeira (ou Tambores do Vento Que Vem)

Het brood dat uit het vuur komtO pão que nasce do fogo
In de cirkel van de rokNa roda da saia
In de draai van de aardeNa gira da terra
De wind die daken scheurtO vento que rasga telhado
Ritmische trommelTambor ritmado
Oorlogs-trompettenTrompetes de guerra
De oorlog die het stof brengtA guerra que traz a poeira
Dat ons raaktQue bate na gente
Stof dat uit het binnenland komtPoeira que vem do sertão
ConfiguratieConfiguração
Heet ademBafo quente

Kom stofVem poeira
Kom stofVem poeira
Kom stofVem poeira

Ik breng stof van de verbrande aarde en de rookTrago poeira da terra queimada e a fumaça
Ah! Droogte, droogte, pojoekaAh! Sequidão* sequidão pojuca
Malhada CraíbaMalhada Craíba
Scheve JuazeiroJuazeiro torto
Verborgen MoxotóMoxotó velado
Serra das VarasSerra das Varas

Ik breng stof van de verbrande aarde en de rookTrago poeira da terra queimada e a fumaça
Ah! Droogte, droogte, pojoekaAh! Sequidão sequidão pojuca
Malhada CraíbaMalhada Craíba
Scheve JuazeiroJuazeiro torto
Verborgen MoxotóMoxotó velado
Cabrobó, Floresta, Belém van São FranciscoCabrobó Floresta Belém do São Francisco
Aarde van de Massa'sTerra das Massas