Traducción generada automáticamente
Pedra e Bala
Cordel Do Fogo Encantado
Pedra e Bala
Juntem...
As forças pra seguir nessa jornada... na na na na!...
Busquem...
As forças pra lutar na sua própria batalha... na na na na!...
A poeira subiu de ambos lados
Arames farpados olhos e punhos fechados, cerrados
A face marcada pela mesma vida seca como a terra, rachada
Uma sombra densa e pesada eclipsando o que há de melhor na sua alma
O verdadeiro terror mais sufocante que o calor, eu disse:
"Essa é a sua jaula"
Os desertos se encontram de várias formas
Seja no espírito no solo ou na mente através de idéias tortas
Que produzem gente morta em escala industrial
Guerra pela terra a pedra contra o tanque
Guerra altera a terra nada será como antes
Na inversão dos papéis do pequeno Davi contra Golias, o Gigante
Como os barões das mega-corporações
Gigante como o coronelado dos grandes e pequenos sertões
Como os vários e vários e vários ubiratans
(ubiratans...)
Com seus sanguinários batalhões
(É pedra e bala rasga o peito)
Que na sua prepotência
(De quem passa, passa sem destino)
E ignorância bélica
Não conseguirão perceber a força que a chegada certeira, daquela pedra
Juntem...
As forças pra seguir nessa jornada... na na na na!...
Busquem...
As forças pra lutar na sua própria batalha... na na na na!...
Um beijo seco no portão do teu ouvido
Quebrando cercas pra chegar, na nossa mira
A pedra curte, a bala corre e voa
A pedra fura, bala transpassa
A bala é quente e a pedra é pura como um gole de cachaça
Velho como teu projeto louco
Forte como quem chora de medo
Guerra pela terra
A pedra contra o tanque
Guerra altera a terra nada será como antes
Escuto em alto falantes aquele som de cimento dessa muralha sem fim
Desejo a pedra e a bala
E a santa paz fora do jogo
Pois o que fala alto é pedra e bala
(Pedra e bala)
Naquela praça onde as crianças brincam
(Sol, poeira)
Naquele prédio perto das estrelas
(De pedra e bala)
Naquele circo no qual quando chove não há espetáculo
Piedra y Bala
Unamos...
Las fuerzas para seguir en este viaje... na na na na!...
Busquen...
Las fuerzas para luchar en su propia batalla... na na na na!...
El polvo se levantó de ambos lados
Alambres de púas, ojos y puños cerrados, apretados
El rostro marcado por la misma vida seca como la tierra, agrietada
Una sombra densa y pesada eclipsando lo mejor de tu alma
El verdadero terror más sofocante que el calor, dije:
'Esta es tu jaula'
Los desiertos se encuentran de varias formas
Ya sea en el espíritu, en el suelo o en la mente a través de ideas retorcidas
Que producen gente muerta a escala industrial
Guerra por la tierra, la piedra contra el tanque
La guerra cambia la tierra, nada será como antes
En la inversión de roles del pequeño David contra Goliat, el Gigante
Como los barones de las mega-corporaciones
Gigante como el coronelado de los grandes y pequeños sertones
Como los varios y varios y varios ubiratans
(ubiratans...)
Con sus sanguinarios batallones
('Es piedra y bala rasga el pecho')
Que en su prepotencia
('De quien pasa, pasa sin destino')
Y su ignorancia bélica
No podrán percibir la fuerza que la llegada certera, de esa piedra
Un beso seco en la puerta de tu oído
Rompiendo cercas para llegar, en nuestra mira
La piedra disfruta, la bala corre y vuela
La piedra perfora, la bala atraviesa
La bala es caliente y la piedra es pura como un trago de cachaça
Viejo como tu proyecto loco
Fuerte como quien llora de miedo
Guerra por la tierra
La piedra contra el tanque
La guerra cambia la tierra, nada será como antes
Escucho en altavoces ese sonido de cemento de esa muralla sin fin
Deseo la piedra y la bala
Y la santa paz fuera del juego
Porque lo que habla alto es piedra y bala
(Piedra y bala)
En esa plaza donde los niños juegan
(Sol, polvo)
En ese edificio cerca de las estrellas
(De piedra y bala)
En ese circo en el cual cuando llueve no hay espectáculo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cordel Do Fogo Encantado y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: