Tempestade (A Dança do Trovão)

Tormenta (El Baile del Trueno)

Tempestade (A Dança do Trovão)

Cuando el viento sopla fuerteQuando o vento bate forte
Aspirando el aire castigadoQue aspira o ar castigado
Estremece el pulmón de la sequíaEstremece o pulmão da seca
TormentaTempestade
TormentaTempestade
Padre, estoy en esta tierraPai estou nessa terra
Queriendo sembrarQuerendo plantar
Queriendo cosecharQuerendo colher
Hombres del aire no desciendenHomens do ar não descem
Mujeres del aire no desciendenMulheres do ar não descem
Niños del aireCrianças do ar
Ancianos del aireVelhos do ar
Siempre envían mensajesSempre mandam recado

Es de relámpago, es de relámpago, es de relampaguearÉ de relampiê, é de relampiê, é de relampiá
(viva la dueña del trueno)(salve a dona do trovão)
Es de relámpago, es de relámpago, es de relampaguearÉ de relampiê, é de relampiê, é de relampiá
(oh mujer, aquí estoy)(ô mulher, eu tô aqui)
Es de relámpagoÉ de relampiê

El alma, el agua, el blancoA alma, a água, o alvo
Por la variación instintivaPela variação instintiva
Para no convertirse en carbónPara não virar carvão
TormentaTempestade
TormentaTempestade
Padre, estoy tan soloPai estou tão sozinho
Queriendo sembrarQuerendo plantar
Para poder cosecharAfim de colher
Hombres del aire no desciendenHomens do ar não descem
Mujeres del aire no desciendenMulheres do ar não descem
Niños del aireCrianças do ar
Ancianos del aireVelhos do ar
Siempre envían mensajesSempre mandam recado

Es de relámpago, es de relámpago, es de relampaguearÉ de relampiê, é de relampiê, é de relampiá
(viva la dueña del trueno)(salve a dona do trovão)
Es de relámpago, es de relámpago, es de relampaguearÉ de relampiê, é de relampiê, é de relampiá
(oh mujer, aquí estoy)(ô mulher, eu tô aqui)

Si pudiera detener los elementosSe eu pudesse parar os elementos
Si pudiera traer paz al mal tiempoSe eu pudesse trazer paz ao mau tempo
Pero no puedoMas eu não posso
No deboNão devo
No quieroNão quero
TormentaTempestade
TormentaTempestade
TormentaTempestade