Boku to Kingyo (translation)

Yo y el pez dorado (traducción)

Recogí un pez dorado el otro día
Estaba asustado, pero tan bonito
El tiempo pasa
Tus escamas me miraban fijamente
Eras feo
Nunca me gustaste
Te dejé ir, tu recuerdo olvidado
Haciendo nuevos amigos, nuevos amores
Mientras tú me observabas todo el tiempo
Y luego es una mañana de invierno
Y estás nadando
Boca abajo
Tierra en tus ojos
Y tierra en mi corazón
El tiempo pasa de nuevo, y luego es primavera
Y el borde del estanque donde duermes
Nunca me gustó
Se suponía que debías ser débil en ese mundo cuadrado pero creciste tanto
Se suponía que yo debía ser fuerte pero sin hacer mucho crecí tanto
Luego llegó el siguiente día
Una flor morada floreció donde dormías
El rojo de tu cuerpo se mezcla con el azul del cielo
Te has vuelto tan hermoso
Tierra en tus ojos
Y tierra en mi corazón
Una flor brotó de tu cuerpo
Pero nada de mi corazón
Finalmente sé qué es la verdadera fuerza
Lloro hacia el azul del cielo ahora