Fishing Feminist

Pescando Feminista

Fishing Feminist

Soy feminista, pero quiero ir a pescarI’m a feminist, but I want to go fishing
Porque me enojo cuando pienso en el mundo en el que vivimos'Cause I get pissed when I ponder the world that we live in
Donald Trump existe, mira el poder que le daríamosDonald Trump exists, take a look at the power we’d give him
Mientras nos atrevemos a ignorar las voces de millones de mujeresWhile we dare dismiss the voices of millions of women

Y pensé que descifré el código, balbuceé algo sobre comunicaciónAnd I thought I cracked the code, slurred something about communication
Ridículamente blanco y masculino de mi parte el no parar y escucharLaughably white male of me to never stop and listen
Ver a través de mis proyecciones y matar a mi egoSee through my projections and put to death my ego
Bésame con diez mil años de paciencia en tu bocaKiss me with ten thousand years of patience in your mouth
El tiempo para arreglar las cosas se está acabandoThe time to set things right is running out

¿Cómo puedo resistir siglos de religión egoísta?How can I resist centuries of selfish religion?
¿Acaso un puño levantado molesta siquiera a un político cruel?Does a shaking fist, even bother a cruel politician
Hay un gran abismo que llamamos condición humanaThere’s a great abyss that we call the human condition
Es una muñeca doblada hacia atrás, hacernos daño es una de nuestras tradiciones más antiguasIt’s a bent back wrist, harming ourselves is one of our oldest traditions

Y pensé que descifré el código, balbuceé algo sobre comunicaciónAnd I thought I cracked the code, slurred something about communication
Ridículamente blanco y masculino de mi parte el no parar y escucharLaughably white male of me to never stop and listen
Ver a través de mis proyecciones y matar a mi egoSee through my projections and put to death my ego
Bésame con diez mil años de paciencia en tu bocaKiss me with ten thousand years of patience in your mouth
El tiempo para arreglar las cosas se está acabandoThe time to set things right is running out

Soy feminista, pero quiero ir a pescarI’m a feminist, but I want to go fishing