Cherokee Rose

Rosa Cherokee

Cherokee Rose

Rosa CherokeeCherokee Rose

Paja de pino en el suelo alrededor de una rosa Cherokee caídaPinestraw on the ground around a fallen Cherokee rose
Me hace preguntarme por qué esos poderosos vientos de cambio deben soplarIt's got me wonderin' why those mighty winds of change must blow
Una vez esta tierra estaba libre de cercas y escopetasOnce this land was free from fences and shotguns
Cuando la gente mataba aquí por comida en lugar de diversiónBack when the people killed here for food instead of fun

Cuando la Tierra fue santificadaWhen the Earth was sanctified
Apreciada en los ojos del hombre rojoCherished in the red-man's eyes
Antes de la rosa CherokeeBefore the Cherokee rose
La rosa CherokeeThe Cherokee rose
La rosa CherokeeThe Cherokee rose

Mis botas se hunden en la suave arcilla roja de GeorgiaMy boots sink down into the soft red Georgia clay
Comprada con su sangre, esta tierra nunca fue nuestra para quitarBought with their blood, this land here never was ours to take away
Almas descorazonadas injustamente expulsadas de sus hogaresDisheartened souls unjustly driven from their homes
Muchos murieron en el camino, ahora construimos nuestras casas sobre sus huesosMany died along the way, now we build our houses upon their bones

Después de todos estos añosAfter all these years
Puedo ver el rastro de lágrimasI can see the trail of tears
Maldita sea esta rosa CherokeeDamn this Cherokee rose
Oh la rosa CherokeeOh the Cherokee rose
La rosa CherokeeThe Cherokee rose

Oh nos llaman la tierra de los libresOh they call us the land of the free
Y el hogar de los valientesAnd the home of the brave
Pero no escucho muchoBut I don't hear much
Sobre la injusticia que hemos hecho en el caminoAbout the injustice that we've done along the way
Intentamos ignorarloWe try to black it out
Nunca pensamos enNever think about
El precio que tuvieron que pagarThe price they had to pay
Nunca lloramos por lo que se perdióWe never cry for what was lost
Derramamos una lágrima por el alto costoShed a tear for the heavy cost
De lo que llamamos 'libertad'Of what we call "freedom"

Todo el oro del mundo no podría pagar la deuda que debemosAll the gold in the world couldn't pay the debt we owe
Nunca corregiremos esos errores, pero creo que deberíamos hacerles saberWe'll never right those wrongs, but I believe we should let them know
Que no olvidaremos y definitivamente no justificaremosThat we won't forget and sure as hell won't justify
Y haremos nuestro mejor esfuerzo para mantener vivos sus recuerdosAnd we'll do our best to keep their memories alive

Oh lo menos que podríamos hacerOh the least that we could do
Es dedicar una solitaria florIs dedicate one lonesome bloom
¿No tomarías esta rosa Cherokee?Won't ya take this Cherokee rose
Oh la rosa CherokeeOh the Cherokee rose
La rosa CherokeeThe Cherokee rose

La rosa CherokeeThe Cherokee rose