Silly

Tonto

Silly

Dulce limonada con hielo, pastel de chocolate apiladoSweet lemonade on ice, chocolate cake piled high
La crema salpica los dedos del cumpleañeroIcing flick upon the fingers of the birthday boy
Sopló todas las velas, su deseo se cumplió en una horaHe blew out all the candles, got his wish within the hour
Una brillante guitarra nueva que su papá le compróA shiny new guitar his daddy bought him

Y lo vi correr, mareándose y cayendoAnd I watched him run around, gettin dizzy falling down
Oh, cómo desearía poder unirme a élOh I wish how I could join him
Quiero reír como los niños, ser tonto por un ratoI want to giggle like the children, be silly for a while
Tonto como los tontos que somosSilly like the fools we are

Oh, la ignorancia era felicidad, era fácil creerOh ignorance was blissin’, it was easy to believe
Mamá y papá eran invencibles, Estados Unidos era hermosoMomma and daddy were invincible, america was beautiful
De mar a mar brillanteFrom sea to shining sea
Sin esclavitudNo slavery
Sin matanza de búfalosNo slaughtering of the buffalo

El mundo era blanco y negroThe world was black and white
No podía dormir en la noche de NavidadCouldn’t sleep on christmas night
Y todos mis perros fueron al cieloAnd all my doggies went to heaven
Oh ohOh oh

Quiero reír como los niños, ser tonto por un ratoI want to giggle like the children, be silly for a while
Tonto como los tontos que somosSilly like the fools we are
Vamos, riamos como los niños, solo somos niñosCome on lets giggle like the children, children’s all we are
Seamos tontos como los tontos que somosLet’s be silly like the fools we are

¿Quiénes somos para ser tan atrevidosWho are we, to be so bold
Para pensar que somos tan sabios como somos viejos?To think we are as wise as we are old
Cuanto más veo aquíThe more I see here
Más seguro estoy de que estoy ciegoThe more I’m certain, I’m blind
A través del bosque y los camposThrough the forest and the fields
Bajando de las montañas a través de las colinasDown the mountains through the hills
Cuanto más veo aquí,The more I see here,
Más seguro estoy de que estoy ciegoThe more I’m certain I’m blind

Bueno, leí muchos librosWell I read a lot of books
Sabes que tomé muchas clasesYou know I took a lot of class
Filosofía, religión, sociologíaPhilosophy, religion, sociology
Soy un becario presidencial, tengo un sello presidencialI’m a presidential scholar, I got a presidential seal
En el título que acumula polvo en el sótanoOn the degree collecting dust down in the basement

Bueno, estoy renunciando a la búsquedaWell I’m given up the search
Sabes que estoy volviendo a la iglesiaYou know I’m going back to church
Dame ley y dame escrituraGive me law and give me scripture
Dame a JesúsGive me Jesus

Quiero reír como los niños, ser tonto por un ratoI want to giggle like the children, be silly for a while
Tonto como los tontos que somosSilly like the fools we are
Vamos, riamos como los niños, solo somos niñosCome on lets giggle like the children, children’s all we are
Seamos tontos como los tontos que somosLet’s be silly like the fools we are

Sí, riamos como los niños, pidamos un deseo a una estrellaYeah lets giggle like the children, make a wish upon a star
Y asombro y maravilla como los tontos que somosAnd awe and wonder like the fools we are
Oh oh oh ohOh oh oh oh