The Baseball Song

La canción del béisbol

The Baseball Song

Lo primero que recuerdo el juego que me encantaThe first thing I remembers the game that I love.
Un hombre en el diamante con un guante de oroA man on the diamond with a golden glove,
Papá conmigo en los asientos baratos de arriba diciendo «chico vigila la pelotadaddy with me in the cheap seats above sayin 'boy keep your eye on the ball'.
La grieta del bate, los estadios rugirThe crack of the bat, the stadiums roar,
Estábamos en pie para el marcador de desempatamientowe were up on our feet for the tie-breaking score.
Le dije: «Papá, sé para qué me trajiste aquí». Dijo: «Bien, esperaba que oigas la llamadaI said 'daddy I know what you brought me here for' he said 'good I hoped you'd hear the call'
(coro)(chorus)
La vida es una bola rápida, con cinturón alto, bajando por el medio. No te quedes ahí y déjalo irLife's a fastball, belt high, coming right down the middle. Don't stand there and let it go bye
balancearse con fuerza y apuntar a las gradas!swing hard and aim for the stands!
Mi campo de sueños estaba cubierto de piedraMy field of dreams was covered in stone,
un viejo estacionamiento de grava junto a nuestra casaan old gravel Parkin' lot next to our home.
Papá en el montículo hasta que la luz del díaDad on the mound until the daylight was gone,
diciendo 'chico mantén tu ojo en la bola' porque es «hey batter, hey batter, swing batter, swing» el mundo es un infield siempre charlandosayin 'boy keep your eye on the ball' cause it's "hey batter, hey batter, swing batter, swing" the world is an infield always chattering.
Si no te concentras, te arruinarán el tiempoIf you don't concentrate they'll spoil your timing,
y te irás maldiciendo a todosand you'll walk away cussing them all.
coro)chorus)
La vida es una bola rápida, cinturón altoLife's a fastball, belt high,
bajando por el mediocoming right down the middle.
No te quedes ahí parado y déjalo irDon't stand there and let it go bye,
balancearse con fuerza y apuntar a las gradas!swing hard and aim for the stands!