Pasatiempo (part. Alex Rose)

Loisir (feat. Alex Rose)

Pasatiempo (part. Alex Rose)

Bébé, pas d'excusesBaby, no hay excusas
Je ne sais pas pourquoi tu m'accuses tantNo sé porque tanto tú me acusas
Un jour tu me veux, l'autre tu m'utilises (ah, ah-ah-ah-ah)Un día me tiene', otro me usas (ah, ah-ah-ah-ah)
Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres más
Dis-moi juste la véritéSolo dime la verda'
Je ne veux pas être ton loisir (ah-ah)No quiero ser tu pasatiempo (ah-ah)
C'est toujours la même chose tout le tempsSiempre es lo mismo todo el tiempo
Je ne sais pas pourquoi je reviens si je me sens mal (ah-ah-ah-ah, ah)No sé pa' que vuelvo si me arrepiento (ah-ah-ah-ah, ajá)
J'en ai marre d'être une de plusMe cansé de ser una más
Une aventure de plus (une aventure de plus)Una aventura más (una aventura más)

Dis-moi, qui te comprend ?Dime, ¿Quién te entiende?
Chaque fois que tu pars, à dix heures tu reviensSiempre que te vas, a las diez vuelves
Puis tu regrettesLuego te arrepientes
Et après, comme si de rien n'était, tu te réveilles dans mon lit, ouaisY después como si nada, amaneces en mi cama, yeh
Bébé, qui te comprend ? (Ah-ah-ah)Baby, ¿Quién te entiende? (Ah-ah-ah)
Chaque fois que tu pars, à dix heures tu reviens (eh)Siempre que te vas, a las diez vuelves (eh)
Puis tu regrettes (ah-ah-ah-ah)Luego te arrepientes (ah-ah-ah-ah)
Et après, comme si de rien n'était, tu te réveilles dans mon lit, ouais (dans mon lit, ouais)Y después como si nada, amaneces en mi cama, yeh (en mi cama, yeh)

C'est que tu me confonds, je ne t'ai jamais menti (non)E' que tú me confunde, yo nunca te mentí (no)
C'était toi qui m'écrivait en DM et je t'ai répondu (je t'ai répondu)Tú era' la que me tiraba al DM y te lo di (te lo di)
C'était toi qui m'écrivait sur Snapchat (yeh-yeh)Tú era' la que me tirabas por el Snapchat (yeh-yeh)
Cette connerie, n'importe qui peut la choper, bébéEsa pichaera cualquiera la cacha, baby
Maintenant tu veux être celle qui tombe amoureuse (amoureuse)Ahora tú quieres ser la más que se enamora (enamora)
Sachant qu'avec moi tu ne traînes jamais (oh-oh)Sabiendo que conmigo nunca te demoras (oh-oh)
Fumant dans ma chambre, le temps passait (yeh), ouaisFumando en mi cuarto pasaban las hora' (yeh), yeh
Ne viens pas me parler de ça maintenant (non)No me venga' con esto ahora (no)
Que si je t'appelle tard, tu vas répondreQue si te llamo tarde vas a contestar
Ne me dis pas non, quand tu sais queNo me digas que no, cuando tú sabes que
Chaque fois que tu es seule, tu cherches à me voir, ehSiempre que estas solita te da con buscarme, eh

Bébé, qui te comprend ? (Ah-ah-ah)Baby, ¿Quién te entiende? (Ah-ah-ah)
Chaque fois que tu pars, à dix heures tu reviens (eh)Siempre que te vas, a las diez vuelves (eh)
Puis tu regrettes (ah-ah-ah-ah, ouais)Luego te arrepientes (ah-ah-ah-ah, uy)
Et après, comme si de rien n'était, tu te réveilles dans mon lit (ah-ah-ah)Y después como si nada, amaneces en mi cama (ah-ah-ah)
Dis-moi, qui te comprend ?Dime, ¿Quién te entiende?
Chaque fois que tu pars, à dix heures tu reviensSiempre que te vas, a las diez vuelves
Puis tu regrettesLuego te arrepientes
Et après, comme si de rien n'était, tu te réveilles dans mon lit, ouais (dans mon lit, ouais)Y después como si nada, amaneces en mi cama, yeh (en mi cama, yeh)

(Cori)(Cori)
À quoi ça sert de me dire que tu m'aimes ? (Tu aimes)¿De qué sirve que me digas que me quieres? (Quiere')
Si tu dis ça à toutes les femmes (ah)Si eso se lo dices tú a todas las mujeres (ah)
Par DM tu me cherches quand ça t'arrangePor DM tú me buscas cuando te conviene
Ne sois pas jalouse (non), si tu me vois avec une autre sur les réseaux (prr, ok)No me celes (no), si me ves con otro en las redes (prr, okay)
Avant bien, maintenant mauvaise, c'est ce que tu m'as fait devenir (eh)Antes buena, ahora mala, eso me hiciste ser (eh)
Je ne veux rien savoir de l'amourNada de amor yo quiero saber
Je ne suis pas ce genre de femmeNo soy ese tipo de mujer
Qui vit juste pour plaire (uh-uh-uh-uh)Que solo viven para complacer (uh-uh-uh-uh)
Un jour tu veux et l'autre jour non (l'autre jour non)Un día quieres y otro día no (otro día no)
Arrête de me compliquer la vie, décide-toi d'abord, avec moi laisse le jeuDeja de enredarme, decídete primero, conmigo deja el juego
Si tu ne veux rien de sérieux, dis-le moi (dis-le moi)Si no quieres nada serio, dímelo (solo dímelo)

Bébé, pas d'excusesBaby, no hay excusas
Je ne sais pas pourquoi tu m'accuses tantNo sé porque tanto tú me acusas
Un jour tu me veux, l'autre tu m'utilisesUn día me tiene', otro me usas
Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres más
Dis-moi juste la véritéSolo dime la verda'
Je ne veux pas être ton loisir (non)No quiero ser tu pasatiempo (no)
C'est toujours la même chose tout le tempsSiempre es lo mismo todo el tiempo
Je ne sais pas pourquoi je reviens si je me sens mal (ah-ah-ah-ah)No sé pa' que vuelvo si me arrepiento (ah-ah-ah-ah)
J'en ai marre d'être une de plusMe cansé de ser una más
Une aventure de plus (une aventure de plus)Una aventura más (una aventura más)

Dis-moi, qui te comprend ?Dime, ¿Quién te entiende?
Chaque fois que tu pars, à dix heures tu reviensSiempre que te vas, a las diez vuelves
Puis tu regrettesLuego te arrepientes
Et après, comme si de rien n'était, tu te réveilles dans mon lit, ouaisY después como si nada, amaneces en mi cama, yeh

(Bébé, qui te comprend ?)(Baby, ¿Quién te entiende?)
Alex Rose le nouveau rockstar, ouaisAlex Rose el nuevo rockstar, yeh
Cori MusicCori Music
Je suis toujours avec les oreilles fraîches, bébé (mais tu regrettes)Yo siempre ando con los oídos fresh, bebé (pero te arrepientes)
Alex RoseAlex Rose
Corina, ouaisCorina, yeh
Mera, dis-moi, Alex Gargolas (excuses)Mera, dime, Alex Gargolas (excusa')
BF (BF)BF (BF)
BFBF
Nene (one take)Nene (one take)
Mera, dis-moi LinkOnMera, dime LinkOn
Nah-ah, ah-ahNah-ah, ah-ah
(Bébé, qui te comprend ?, nah-nah, eh)(Baby, ¿Quién te entiende?, nah-nah, eh)
(Bébé, qui te comprend ?)(Baby, ¿Quién te entiende?)
(Tu ne m'aimes plus, dis-moi juste la vérité)(Ya no me quieres más, solo dime la verda')