Un Día Más (part. Akapellah)

One More Day (feat. Akapellah)

Un Día Más (part. Akapellah)

The year went by, don't know if fast or slowEl año pasó, no sé si rápido o lento
One day it was summer, the next winterUn día era verano y al otro invierno
With so many changes, I was already forgettingCon tantos cambios, ya estaba olvidando
When was the last time we were celebratingCuándo fue la última vez que estábamos celebrando

Everyone suffering at the same timeTodo el mundo sufriendo a la misma vez
And we keep fighting over colorsY hasta seguimos peleando por colores
When what we should do is be gratefulCuando lo que hay que hacer es agradecer

That we have one more dayQue tenemos un día más
A new opportunityUna nueva oportunidad
Another story to tellOtra historia pa' poder contar
One more dayUn día más
That we have to celebrateQue tenemos pa' celebrar
Brought something to toastTraje algo pa' poder brindar
Another year that we livedUn año más que nos vivimos
To cry less, we laughPa' no llorar tanto, reímos
If there's something you and I didn't doSi hay algo que tú y yo no hicimos
There's one more day, yeahQueda un día más, yeh

With how fast-paced I was, I didn't stop to seeCon lo acelerada que estaba, no frené para ver
That what really matters was right here in frontQue lo que importa realmente estaba aquí enfrente
Family, being happy and true to what I believeLa familia, ser feliz y fiel a lo que creo
And I was complicating my life to please a couple of hatersY yo complicándome la vida pa' gustarle a un par de haters

The pressure on my shoulders to represent Venezuela wellLa presión en los hombros pa' dejar a Venezuela en alto
And I spent almost the whole year out of the countryY pasé afuera del país casi todo el año
Looking for success, when what I missÉxito buscando, cuando lo que extraño
Is seeing my mom's face when I wake upEs ver la cara de mi mamá cuando estoy despertando

(Thank God, yes, mom, everything's fine)(Gracias a Dios, sí, mami, todo bien)
(You're missed here, Cori, yes, my love, almost a year)(Aquí haces falta, Cori, si mi amor, ya casi un año)
(It seems unbelievable, but thank God we're all okay)(Parece mentira, pero gracias a Dios estamos todos bien)
(Just like you and your loved ones)(Al igual que tú y tus seres queridos)

That we have one more dayQue tenemos un día más
A new opportunityUna nueva oportunidad
Another story to tellOtra historia pa' poder contar
One more dayUn día más
That we have to celebrateQue tenemos pa' celebrar
Brought something to toastTraje algo pa' poder brindar
Another year that we livedUn año más que nos vivimos
To cry less, we laughPa' no llorar tanto, reímos
If there's something you and I didn't doSi hay algo que tú y yo no hicimos
There's one more day, yeahQueda un día más, yeh

One more day to hug mom and dadUn día más pa' abrazar a mamá y a papá
Because today they're by your side, but what if they're not tomorrow?Porque hoy está a tu lado, pero ¿y si mañana no está?
One more day of working so hard to succeedUn día más que de tanto trabajar pa' surgir
You forgot the reason to live, listenSe te olvidaba la razón de vivir, listen

I value everything because time is pressingValoro todo porque el tiempo apremia
Learn a lot because there are things they don't teach in an academyAprende mucho porque hay cosas que no enseñan en una academia
The situation on the planet is seriousLa situación en el planeta está seria
Now we live confined because of a fucking pandemicAhora vivimos confinados por la culpa de una fucking pandemia

But look at the positive sidePero míralo del lado positivo
Take advantage of the retreat time to talk to yourselfAprovecha el tiempo de retiro para conversar contigo
And feel lucky and blessedY siéntete afortunado y bendecido
Because while thousands are dying, you're still alivePorque mientras miles están muriendo, tú todavía estás vivo

That we have one more dayQue tenemos un día más
A new opportunityUna nueva oportunidad
Another story to tellOtra historia pa' poder contar
One more dayUn día más
That we have to celebrateQue tenemos pa' celebrar
Brought something to toastTraje algo pa' poder brindar
Another year that we livedUn año más que nos vivimos
To cry less, we laughPa' no llorar tanto, reímos
If there's something you and I didn't doSi hay algo que tú y yo no hicimos
There's one more day, yeahQueda un día más, yeh

Sometimes we stress so much about what we want to haveA veces nos estresamos tanto por lo que queremos tener
What we want to achieve, what we lackPor lo que queremos lograr, por lo que nos hace falta
That we don't realize that what really matters in lifeQue no nos damos cuenta que lo que importa realmente en la vida
We already have and they are the simplest thingsLo tenemos ya y son las cosas más sencillas
It's living in the moment, being happy, loving your familyEs vivir el ahora, es ser feliz, es amar a tu familia
Because the truth and realityPorque la verdad y la realidad
Is that we are incredibly fortunateEs que somos increíblemente afortunados
Because we are alive and because we have one more dayPorque estamos vivos y porque tenemos un día más