Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?

xq no me dijiste?

C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
Quand on me demande si ça va, je dis, je disCuando me preguntan si estoy bien yo digo, yo digo
Que grâce à Dieu, je vais beaucoup mieux, heyQue gracias a Dios estoy mucho mejor, ey
C'est juste que j'ai honte d'admettre que je continueEs que me da vergüenza admitir que sigo
À essayer de comprendre sans avoir d'explicationTratando de entender sin tener una explicación

Pourquoi tu ne m'as pas ditDe por qué no me dijiste
Que tu avais quelqu'un d'autreQue tenías a alguien más
Je t'ai demandé et tu as mentiTe pregunté y mentiste
Qu'est-ce que ça coûtait de me dire la vérité ?¿Qué costaba decirme la verdad?
Si tu ne te sentais pas pareilSi no te sentías igual
Tu aurais pu m'éviter toutes les nuits sans sommeilMe podías evitar todas las noches que estoy sin dormir
Tu devais me laisser partirTenías que dejarme ir
Tu devais me laisser partirTenías que dejarme ir
Tu devais me laisser partirTenías que dejarme ir

Et je ne dis à personne à quel point ça a été difficileY a nadie le cuento lo difícil que esto ha sido
Je vis en me cachant à cause de tout le poids que j'ai perduVivo tapándome por todo el peso que he perdido
Des nuits sans dormir à penser à comment je n'ai pasNoches sin dormir pensando en cómo no me di
Réalisé que tu n'étais pas pour moiCuenta que tú no estabas pa' mí
Mais pour une autre, et tu as changé son nom dans ton portableSino pa' otra, y cambiaste su nombre en tu cell
Je ne l'aurais jamais imaginé ou j'ai simplement fait confianceNunca me imaginé o simplemente confié
Comme tu m'as appris à le faireAsí como tú me enseñaste a hacer
Tous mes peurs, je te les ai confiéesTodos mis miedos yo te los conté
Et je voulais te protéger pour toujoursY te quería cuidar pa' siempre
Quelle merde, on est si différentsQué mierda que somos tan diferentes
Ce que je ressens, tu ne le ressens pas, pas du toutLo mismo que yo tú no, no lo sientes
Et si tu ne l'as jamais ressentiY si nunca lo sentiste

Alors pourquoi ne m'as-tu pas dit¿Pues por qué no me dijiste
Que tu avais quelqu'un d'autre ?Que tenías a alguien más?
Je t'ai demandé et tu as mentiTe pregunté y mentiste
Qu'est-ce que ça coûtait de me dire la vérité ?¿Qué costaba decirme la verdad?
Si tu ne te sentais pas pareilSi no te sentías igual
Tu aurais pu m'éviter toutes les nuits sans sommeilMe podías evitar todas las noches que estoy sin dormir
Tu devais me laisser partirTenías que dejarme ir
Pourquoi ne m'as-tu pas dit¿Por qué no me dijiste
Que tu avais quelqu'un d'autre ?Que tenías a alguien más?
Je t'ai demandé et tu as mentiTe pregunté y mentiste
Qu'est-ce que ça coûtait de me dire la vérité ? (si tu ne te sentais pas pareil)¿Qué costaba decirme la verdad? (si no te sentías igual)
Si tu ne te sentais plus pareil pour moi (tu aurais pu m'éviter)Si ya no te sentías igual por mí (me podías evitar)
Toutes les nuits sans sommeilTodas las noches que estoy sin dormir
Tu devais me laisser partirTenías que dejarme ir
C'est Corina, bébéEs Corina, bebé
Triste, mais toujours, mamiTriste, pero siempre, mami
Faisant le tour de MiamiDando vueltas por Miami