Mâle De Coeur

Macho de Corazón

Mâle De Coeur

Yo batía alas, solo, en mi desierto, liviano de equipajeJe battais des ailes, seul, dans mon désert, tout léger d’équipage
Cuando como una bofetada, me pusiste tus cartas en la caraLorsque comme une gifle, tu m'a mis t'es atouts au visage
Llegabas tan hermosa, tan segura de ti misma, no estaba acostumbradoTu arrivais trop belle, trop bien dans ta peau, j'avais pas l'habitude
Perdóname mi amor, pero el amor verdadero no es lo que acostumbroExcuse-moi mon amour, mais l'amour, le vrai, c'est pas dans mes habitudes

Aquí estoy, te amo, te amo! Tengo este macho de corazón que bailaVoilà, je t'aime, je t'aime! J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Pero aún así... Aún así... el amor es hermoso pero no son vacacionesMais quand même... Luand même... l'amour c'est beau mais c'est pas des les vacances

No exageremos, pero señora quiere que cambieN'exagérons rien, mais madame voudrait que je change
Pero dime, si cambio, ¿me valdrá la pena alguna promesa a cambio?Mais dis-moi si je change est-ce que ça me vaudra des promesses en échange
¿Soy tan transparente?Suis-je si transparent
Me lees tan fácilmenteTu me devines si aisément
Tenía que pasarme'Fallait bien que ça m'arrive
El amor de adultoL'amour en adulte
Podrías haberme advertido, no estoy listo, no es justoT'aurais pu prévenir, j'suis pas prêt, c'est pas juste

Aquí estoy, te amo, te amo! Tengo este macho de corazón que bailaVoilà, je t'aime, je t'aime! J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Pero aún asíMais quand même
Aún así, el amor es hermoso pero no son vacacionesLuand même, l'amour c'est beau mais c'est pas des les vacances

Por mucho tiempo he llamado a mi soledad 'libertad'Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude "liberté"
Entonces, ¿por qué esta clara sensación de perderlo todo si te pierdo a ti?Alors pourquoi cette claire impression de tout perdre, si je te perds
Por mucho tiempo he llamado a mi soledad 'libertad',Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude "liberté",
Oh, este hermoso engaño, porque lo pierdo todo si te pierdoOh, ce beau mensonge, car je perds tout si je te perds