Får Jag Presentera Fiffiga Nanette

¿Puedo presentar a la astuta Nanette?

Får Jag Presentera Fiffiga Nanette

¿Puedo presentar a la astuta NanetteFår jag presentera Fiffiga Nanette
y a su prometido Ivar von Sprätt?och hennes fästman Ivar von Sprätt.
Él maneja sus negocios de alguna maneraHan sköter hennes affärer på nått sätt
y el resto lo pueden adivinar ustedes mismos.och resten får ni gissa själva.
Y ahora suena el reloj de la noche a las once.Och nu slår aftonklockan elva.

Aquí los vemos en un lujoso restaurante,Här ser vi dom uti en lyxresturang,
tomando aguardiente con refinamiento.drickandes brännvin med raffinimang.
Y las mujeres miraban fijamente, los hombres corríanOch kärringarna blängde, gubbarna de sprang
sin pensar en el desgaste,utan att tänka på slitaget,
para poder ver el escote.för att få se på dekolletaget.

Quedaron enormemente cautivados por su vestimenta,De fängslades enormt av hennes klädedräkt
con la que apenas la mitad de su pecho estaba cubierto.varmed högst hälften av barmen var täckt.
Y las mujeres pensaron que era demasiado atrevido,Och kärringarna tyckte att det var för fräckt,
llamando a los hombres de vuelta.kalla gubbarna tillbaka.
¡Sé un poco amable con tu esposa!Var lite trevlig mot din maka !

Pero también había un joven y agradable gerente,Men där fanns och en ung och trevlig disponent,
flirteaba salvajemente y parecía potente.han flirtade vilt och föreföll potent.
Y Ivar von Sprätt dijo: Eres un cliente.Och Ivar von Sprätt sa : Du är en klient.
Y Ivar dijo: OK, ¡pon manos a la obra!Och Ivar sa : OK, sätt fart, va !
Intenta seducirla hasta que esté claro, ¿vale?Försök och sno´rej så´re blir klart, va !

Así que la astuta Nanette puso un esfuerzo extra.Så Fiffiga Nanette la på ett extra kol.
Pronto el gerente ardía como una hoguera de Valborg.Snart brann disponenten som ett valborgsbål.
En un minuto corto brindaron entre ellosInom en kort minut drack de varandras skål
y se acariciaron con el pie.och smekte varann med foten.
Porque ella estaba justo enfrente de él.För hon satt nämligen mitt emot´en.

Entonces Ivar Sprätt dice con gran énfasis:Då säger Ivar Sprätt med mäktig, stor emfas :
Sacrifico mi amor, que se vaya al traste.Jag offrar min kärlek, må den gå i kras.
Ve a mi apartamento y sumérgete en éxtasis,Åk till min lägenhet och fall uti exstas,
aquí están las llaves del auto.här är nycklarna till bilen.
Yo me quedo aquí y mantengo la compostura.Jag stannar här och håller stilen.

Luego Ivar se sienta allí esperando en un rincónSen sitter Ivar där och väntar i en vrå
¿Puedes adivinar a quién espera?och kan du gissa vem han väntar på ?
Y cuando ha pasado una hora más o menosOch när det har gått en timma eller så
Nanette llega con el dinero.så kommer Nanette med slanten.
Y entonces Ivar se pone elegante.Och då blir Ivar fin i kanten.

Ciudadano, si tienes deseos carnales,Medborgare, om du har köttsliga begär
habla con Ivar y él lo arreglará.så snacka med Ivar så fixar han det där.
Cuesta alrededor de cuatrocientos pesos más o menos,Det kostar fyrahundra bagis ungefär,
pues él no trabaja a precios bajos.för han går ej för underpris han !
¡Y ahora se acabó la canción!Och nu är det slut på visan !