Een Paleis Van Zand

Un Palacio de Arena

Een Paleis Van Zand

Un palacio de arenaEen paleis van zand
Construyo en la playaBouw ik aan het strand
Y Verónica está tomando solEn Veronica ligt in de zon
Siete torres, ocho quizásZeven torens, of acht
Y una puerta y un fosoEn een poort en een gracht
Y una dama en el balcónEn een jonkvrouw op het balkon
Y las olas están contentasEn de branding is blij
Es marea bajaHet is laaggetij
Y Verónica pide heladoEn Veronica vraagt om ijs
Así que construyo con prisaDus ik bouw met speod
Mañana llegará la mareaMorgen komt de vloed
Y destruirá mi palacio de arenaEn vernietigt mijn zandpaleis

El puente levadizo es de maderaDe ophaalbrug is van hout
Y la madera es saladaEn het hout is zout
Porque viene del marWant het komt uit de zee vandaan
Y el caballero soy yoEn de ridder ben ik
Con una armadura de hojalataMet een harnas van blik
Así que prefiero no usarlaDus dat heb ik het liefst maar niet aan
Y la bandera, el sosténEn de vlag, de beha
De VerónicaVan Veronica
Flamea alegremente mientras construyoFladdert vrolijk terwijl ik bouw
Querida míaLieve schat van mij
Deja tus pechos al aireLaat je borsten brij
Porque construyo este palacio para tiWant ik bouw dit paleis voor jou

Atención, atenciónAttention, attention
El océano es un idiotaL'Ocean est un con
Porque las olas fluyen en el fosoWant de branding stroomt in de gracht
Y el caballero desapareceEn de ridder verdwijnt
Y la dama se marchitaEn de jonkvrouw kwijnt
Porque la marea viene con fuerzaWant de vloed komt met volle kracht
Las torres caenTorens vallen om
Es como si una bomba't Is alsof een bom
Explotara en medio del palacioMidden in het paleis ontploft
Y Verónica diceEn Veronica zegt
'Oh, qué mal eres'"Oh wat ben jij slecht
Devuélveme mi sostén, desgraciadoGeef mijn beha terug, jij schoft"