And Didst Thou Love The Race

¿Y Amaste A La Raza?

And Didst Thou Love The Race

¿Y amaste a la raza que no te amó?And didst Thou love the race that loved not Thee?
¿Y llevaste al Cielo una frente humana?And didst Thou take to Heaven a human brow?
¿Rogaste con voz humana junto al mar maravilloso?Dost plead with man’s voice by the marvelous sea?
¿Eres ahora su pariente?Art Thou his Kinsman now?

Oh Dios, oh pariente amado, pero no lo suficiente,O God, O Kinsman loved, but not enough,
Oh Hombre, con ojos majestuosos después de la muerte,O Man, with eyes majestic after death,
Cuyos pies han trabajado en nuestros caminos ásperos,Whose feet have toiled along our pathways rough,
Cuyos labios exhalaron aliento humano.Whose lips drawn human breath!

Por esa única semejanza que es nuestra y tuya,By that one likeness which is ours and Thine,
Por esa única naturaleza que nos hace parientes,By that one nature which doth hold us kin,
Por ese alto Cielo donde, sin pecado, resplandecesBy that high Heaven where, sinless, Thou dost shine
Para atraernos a los pecadores;To draw us sinners in;

Por tu último silencio en la sala del juicio,By Thy last silence in the judgment hall,
Por el largo conocimiento previo del árbol mortal,By long foreknowledge of the deadly tree,
Por la oscuridad, por el ajenjo y la hiel,By darkness, by the wormwood and the gall,
Te ruego que me visites.I pray Thee visit me.

Ven, no sea que este corazón, frío y desechado,Come, lest this heart should, cold and cast away,
Muera antes de que la huésped adorada lo acoja,Die ere the Guest adored she entertain—
No sea que los ojos que nunca vieron tu día terrenalLest eyes which never saw Thine earthly day
Pierdan tu reinado celestial.Should miss Thy heavenly reign.