Arise, My Soul, My Joyful Powers

Levántate, Alma Mía, Mis Poderes Gozosos

Arise, My Soul, My Joyful Powers

Levántate, alma mía, mis poderes gozosos,Arise, my soul, my joyful powers,
Y triunfa en mi Dios;And triumph in my God;
Despierta, mi voz, y proclama en voz altaAwake, my voice, and loud proclaim
Su gloriosa gracia en todas partes.His glorious grace abroad.

Él me levantó de las profundidades del pecado,He raised me from the deeps of sin,
Las puertas del infierno abierto,The gates of gaping hell,
Y fijó mi posición más seguraAnd fixed my standing more secure
Que antes de caer.Than ’twas before I fell.

Los brazos del amor eternoThe arms of everlasting love
Bajo mi alma Él colocó;Beneath my soul He placed;
Y en la Roca de los siglos pusoAnd on the Rock of ages set
Mis pasos resbaladizos firmemente.My slippery footsteps fast.

La ciudad de mi morada benditaThe city of my blessed abode
Está rodeada de gracia,Is walled around with grace,
La salvación como baluarte se yergueSalvation for a bulwark stands
Para proteger el lugar sagrado.To shield the sacred place.

Satanás puede desatar su más aguda malicia,Satan may vent his sharpest spite,
Y todas sus legiones rugir;And all his legions roar;
La misericordia todopoderosa guarda mi vida,Almighty mercy guards my life,
Y limita su poder furioso.And bounds his raging power.

Levántate, alma mía; despierta, mi voz,Arise, my soul; awake, my voice,
Y canta melodías de placer;And tunes of pleasure sing;
Fuertes aleluyas se dirigiránLoud hallelujahs shall address
A mi Salvador y Rey.My Savior and my King.