Denke nach, Gedanken

Va Pensiero

Denke, Gedanke, auf goldenen FlügelnVa', pensiero, sull'ali dorate
Denke, setze dich auf die Hügel, auf die BergeVa', ti posa sui clivi, sui colli
Wo die sanften und mildenOve olezzano tepide e molli
Lüfte des Heimatbodens duften!L'aure dolci del suolo natal!

Grüße die Ufer des JordanDel Giordano le rive saluta
Die niedergerissenen Türme von ZionDi Sïonne le torri atterrate
Oh mein Vaterland, so schön und verloren!Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh Erinnerung, so teuer und fatal!Oh membranza sì cara e fatal!

Goldene Harfe der schicksalhaften SeherArpa d'or dei fatidici vati
Warum schweigst du, hängst am Weidenbaum?Perché muta dal salice pendi?
Entzünde die Erinnerungen in der BrustLe memorie nel petto raccendi
Sprich zu uns von der Zeit, die war!Ci favella del tempo che fu!

Oh, ähnlich dem Schicksal von SolimaO simìle di Sòlima ai fati
Lass einen Klang des bitteren Klagens ertönenTraggi un suono di crudo lamento
Oh! Möge der Herr dir eine Melodie gebenOh! T'ispiri il signore un concento
Die uns Stärke im Leiden verleiht!Che ne infonda al patire virtù!

Die uns Stärke im LeidenChe ne infonda al patir
Im Leiden Stärke verleihtAl patire virtù
Die uns Stärke im LeidenChe ne infonda al patir
Im Leiden Stärke verleihtAl patire virtù

Im Leiden Stärke!Al patire virtù!