Achter De Horizon

Detrás del horizonte

Achter De Horizon

Estamos juntos en un boteWe zitten samen op een boot
El mar parece increíblemente grandeDe zee lijkt onbestaanbaar groot
No dices nada pero tus ojos dicen muchoJe zegt niets maar je ogen zeggen veel
La luna juega con tu cabello negroDe maan speelt met je zwarte haar
Mientras te acaricio suavementeTerwijl dat ik jou zachtjes streel

Miras hacia adelante y dices muy suavemente:Je kijkt vooruit en zegt heel zacht:
'Eres tan dulce cuando sonríes'"Je bent zo lief wanneer je lacht"
En la distancia navega un barco de pescadoresIn de verte vaart een vissersboot
Qué maravilloso es estar contigoWat heerlijk om bij jou te zijn
Para ti canto ahora este estribillo:Voor jou zing ik nu dit refrein:

Detrás del horizonte la luz brillará para nosotrosAchter de horizon zal 't licht voor ons gaan schijnen
Detrás del horizonte la felicidad nunca desapareceráAchter de horizon zal 't geluk nooit meer verdwijnen
Porque me tienes en tus brazos y estamos tan solos aquíWant je houdt me in je armen en we zijn hier zo alleen
Y soñamos con lo que está por venirEn we dromen van wat er nog komen gaat
Detrás del horizonte, donde el amor nos entiendeAchter de horizon, waar de liefde ons verstaat

Arrojas el ancla por la borda't Anker gooi je overboord
Lo único que puedes escuchar ahora't Enige wat je nu nog hoort
Son las olas golpeando contra el boteZijn de golven, ze slaan tegen de boot
Y el murmullo del marEn 't ruisen van de zee
Incluso nos balanceamos un pocoWe deinen zelfs een beetje mee

Me besas suavemente hacia el país de los sueñosJe kust me zacht naar dromenland
Sueño contigo, tomas mi manoIk droom van jou, je pakt m'n hand
Y dices: 'Mañana estaremos allíEn je zegt: "Morgen zullen we daar zijn
El lugar donde más te gusta estarDe plaats waar jij 't liefste bent
Detrás del horizonte, nuestro dominio'Achter de horizon, ons domein"

Detrás del horizonte la luz brillará para nosotrosAchter de horizon zal 't licht voor ons gaan schijnen
Detrás del horizonte la felicidad nunca desapareceráAchter de horizon zal 't geluk nooit meer verdwijnen
Porque me tienes en tus brazos y estamos tan solos aquíWant je houd me in je armen en we zijn hier zo alleen
Y soñamos con lo que está por venirEn we dromen van wat er nog komen gaat
Porque, detrás del horizonte, donde el amor nos entiendeWant, achter de horizon, waar de liefde ons verstaat