JoyRide

Freifahrt

JoyRide

Eingeschlossen, die ganze Nacht in diesem Gebäude
갇혀, 이 건물 속에 밤새
gachyeo, i geonmul soge bamsae
Kein Sonnenlicht, kein Himmel, mein Gesicht blass den ganzen Tag
No Sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
No Sun, no sky, eolgureun changbaek all day
Ich drehe durch, flippe wie gebratene Eier, Pfannkuchen
미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
michyeo nan flipping machi fried eggs, pancakes
Blutunterlaufene Augen heute Nacht, lass uns hier entkommen
Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona

Denn, ooh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
Wir haben davon geträumt, von einem Moment der Freiheit
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Gib Gas, brumm
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Füll den Kofferraum mit Cola, tritt aufs Pedal, schnell
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Lass die Karte liegen, wir sind auf einer Freifahrt
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Gib mehr Gas, jetzt fühl ich mich so hoch
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Fahr so schnell, durch die lange Nacht
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Tag und Nacht, fahr, wir sind auf einer Freifahrt
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
Ja, ja, ja, wir sind auf einer Freifahrt
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Ja, ja, ja, wir sind auf einer Freifahrt
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Fahr so schnell, durch die lange Nacht
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Tag und Nacht, fahr, wir sind auf einer Freifahrt
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride

Der Musterschüler ist meine Vergangenheit
범생이는 나의 past tense
beomsaeng-ineun naui past tense
Die Schule wurde zu meinem geheimen Rückzugsort
학교는 찍먹 아지트로 came back
hakgyoneun jjingmeok ajiteuro came back
Wenn das Leben ein Sturm ist
인생이 폭풍이면
insaeng-i pokpung-imyeon
Tanze ich im Regen unter meinem Style
난 내 drip 아래 춰 rain dance
nan nae drip arae chwo rain dance
Den ganzen Tag bin ich gerannt
종일 뛰었었지
jong-il ttwieosseotji
Der Übermut ist meine Persönlichkeit
폭주는 내 personality
pokjuneun nae personality
Wie MJ, seit '23
마치 MJ, ever since '23
machi MJ, ever since '23
Ratten und Schlangen, ich bin über die Mauer gesprungen
Rat snakes, 담을 넘었지
Rat snakes, dameul neomeotji

Denn, ooh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
Wir haben davon geträumt, von einem Moment der Freiheit
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Gib Gas, brumm
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Füll den Kofferraum mit Cola, tritt aufs Pedal, schnell
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Lass die Karte liegen, wir sind auf einer Freifahrt
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Gib mehr Gas, jetzt fühl ich mich so hoch
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Fahr so schnell, durch die lange Nacht
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Tag und Nacht, fahr, wir sind auf einer Freifahrt
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
Ja, ja, ja, wir sind auf einer Freifahrt
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Ja, ja, ja, wir sind auf einer Freifahrt
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Fahr so schnell, durch die lange Nacht
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Tag und Nacht, fahr, wir sind auf einer Freifahrt
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride