Una Vuelta

JoyRide

Encerrado en este edificio toda la noche
갇혀, 이 건물 속에 밤새
gachyeo, i geonmul soge bamsae
Sin sol, sin cielo, con la cara pálida todo el día
No Sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
No Sun, no sky, eolgureun changbaek all day
Me estoy volviendo loco, dando vueltas como huevos fritos, panqueques
미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
michyeo nan flipping machi fried eggs, pancakes
Con los ojos inyectados en sangre esta noche, vámonos de aquí
Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona

Porque, uh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
Siempre soñamos con este instante de libertad
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Vamos, brrum
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Llena la cajuela de refrescos, date prisa y pisa el acelerador
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Vámonos de aquí, olvídate del mapa, porque salimos a dar una vuelta
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Acelera todavía más, ahora me siento por las nubes
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Conduciendo a toda velocidad, atravesando la larga noche
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Del día a la noche, recorriendo el camino, salimos a dar una vuelta
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
Sí, sí, sí, salimos a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Sí, sí, sí, salimos a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Conduciendo a toda velocidad, atravesando la larga noche
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Del día a la noche, recorriendo el camino, salimos a dar una vuelta
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride

Ser un alumno ejemplar quedó en el pasado
범생이는 나의 past tense
beomsaeng-ineun naui past tense
Volví a la escuela solo para pasar el rato en mi escondite
학교는 찍먹 아지트로 came back
hakgyoneun jjingmeok ajiteuro came back
Si la vida es una tormenta
인생이 폭풍이면
insaeng-i pokpung-imyeon
Yo bailo bajo mi propio estilo, como una danza de la lluvia
난 내 drip 아래 춰 rain dance
nan nae drip arae chwo rain dance
Me la pasaba corriendo todo el día
종일 뛰었었지
jong-il ttwieosseotji
Ir a toda velocidad es parte de mi personalidad
폭주는 내 personality
pokjuneun nae personality
Como MJ, desde el 23
마치 MJ, ever since '23
machi MJ, ever since '23
Como serpientes, saltamos el muro
Rat snakes, 담을 넘었지
Rat snakes, dameul neomeotji

Porque, uh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
Siempre soñamos con este instante de libertad
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Vamos, brrum
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Llena la cajuela de refrescos, date prisa y pisa el acelerador
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Vámonos de aquí, olvídate del mapa, porque salimos a dar una vuelta
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Acelera todavía más, ahora me siento por las nubes
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Conduciendo a toda velocidad, atravesando la larga noche
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Del día a la noche, recorriendo el camino, salimos a dar una vuelta
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
Sí, sí, sí, salimos a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Sí, sí, sí, salimos a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Conduciendo a toda velocidad, atravesando la larga noche
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Del día a la noche, recorriendo el camino, salimos a dar una vuelta
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride