Vitium In Opere

Vitium En La Obra

Vitium In Opere

Disputa el rostro rebelde con el alma,Disputat cum animo facies rebellis,
La miel fluye de la boca, la mente está llena de hiel;Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
No todo lo dulce es como la miel,Non est totum melleum, quod est instar mellis,
El rostro es diferente al corazón que la piel.Facies est alia pectoris quam pellis.

Vitium en la obra, virtud en la boca,Vitium in opere, virtus est in ore,
Cubren el alquitrán del alma con color blanco,Tegunt picem animi niveo colore
Cada miembro duele con dolor de cabezaMembra dolent singula capitis dolore
Y la raíz resuena con la rama en el sabor.Et radici consonat ramus in sapore

Vitium en la obraVitium in opere

Los ricos dan a los ricos para que tomen allí,Divites divitibus dant, ut sumant ibi,
Y los regalos se encuentran relativos a sí mismos.Et occurrunt munera relative sibi.
Esta ley famosa, que los escribas hicieron:Lex ista celebris, quam fecerunt scribe:
'Si me das, yo te daré.'"si tu michi dederis, ego dabo tibi."