Dream I Never Had

Droom Die Ik Nooit Had

Dream I Never Had

Pap, toen jij een klein kind was, wat droomde je dat je zou wordenDaddy, when you were a little kid what did you dream you'd be
Als je groot wasWhen you grew up
En pap, dacht je dat je in de grote leagues zou honkballenAnd daddy, did you think that you'd play ball in the major leagues
Homeruns slaanCranking home runs
En wilde je astronaut wordenAnd did you want to be an astronaut
Misschien de presidentMaybe the president
Of misschien helemaal niet opgroeien zoals Peter PanOr maybe not grow up at all like Peter Pan

Nou zoon, ik droomde dat ik groot en sterk zou zijn zoals SupermanWell son I dreamt that I'd be big and strong like Superman
Of een betere man dan hijOr a better man than him
Dacht dat ik rijk zou worden en een groot oud huis op een groot stuk grond zou krijgenThought that I'd get rich and get a big old house on a big old piece of land
Toen kwam jij en verwoestte mijn levenThen you showed up and wrecked my life
Zoon, je hielp me beseffen dat vader zijn voor jou een droom is die nooit is uitgekomenSon you helped me realize that being dad to you is a dream I never had come true

Zoon, verlies dat kleine jongetje binnenin je nooit uit het oogSon, don't ever lose sight of that little boy inside of you
Als je groot wordtWhen you grow up
Zoon, hoop dat je altijd de stem van je mama hoort die je herinnertSon, hope you always hear your mama's voice reminding you
Waar je vandaan komtWhere you come from
Als je ooit het gevoel hebt dat je wilt opgevenIf you ever feel like giving up
Alsof je een miljoen mijlen weg bentLike you're a million miles away
Vergeet al die onschuldige dromen niet, en ze zullen allemaal op hun plek vallenRemember all those innocent dreams and they'll all fall into place

Als je droomt om groot en sterk te worden zoals SupermanIf you dream of growing big and strong like Superman
Wees een betere man dan hijYou be a better man than him
Als je op een dag rijk wordt en een groot oud huis krijgt, hoop dat je aan je oude man denktIf one day you get rich and get a big old house hope you think of your old man
Als er een meisje komt en je leven verwoestWhen a girl shows up and wrecks your life

Je laat je beseffen wat een volwassen man moet doen als de droom die hij nooit had, uitkomtMakes you realize what a grown man's gotta do when the dream he never had comes true
Droom die hij nooit had, komt uitDream he never had comes true

Nou, ik was nooit een astronautWell I never was an astronaut
Heb de president nooit ontmoetNever met the president
Jou zien opgroeien is mijn grootste prestatie geweestWatching you grow up has been my best accomplishment

Ik dacht dat ik groot en sterk zou zijn zoals SupermanI thought that I'd be big and strong like Superman
Maar we weten allebei dat ik dat niet benBut we both know I ain't him
En ik ben een keer of twee gevallen, maar ik sta weer opAnd I have fallen down a time or two but I get back up again
Sinds jij kwam en mijn leven verwoestteSince you showed up and wrecked my life
Zoon, je hielp me beseffen dat ik nog moet opgroeienSon you helped me realize I still have growing up to do
Mijn zoon, opgroeien met jou is een droom die ik nooit had, die uitkomtMy son growing up with you is a dream I never had come true
Droom die ik nooit had, die uitkomtDream I never had come true