Pa Frontearle a Cualquiera

Pour Fronter à N'importe Qui

Pa Frontearle a Cualquiera

Bienvenue au remix !!Welcome To The Remix!!
Daddy Yankee (DY)Daddy Yankee (DY)
La putain de machine !La Fucking Maquina!
Yaga & MackieYaga & Mackie
Allez !Come On!
Franco, Gorila !!Franco, Gorila!!
Arcangel Pa !Arcangel Pa!
Yaga & MackieYaga & Mackie
L.T El Unico..L.T El Unico..
Oye Jaja Tranquilo Esto Es...Oye Jaja Tranquilo Esto Es...
Full Records !!Full Records!!

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

(Mackie)(Mackie)
Lis quelques bouquins ouais !Read some books yeaah!
Ouvre-les, j'amène des ballesAbranlas, que llevo balas
En me bouffant la poitrine, je mange aussi l'aileComiendome la pechuga tambien me como el ala
Tu es mort, ramasse-le avec une pelleEstas muerto, que te recojan con pala
C'est le putain de remix, fais signe !This is the mother fuckin' remix, holla!
Lero lero, apprends d'abordLero lero, aprende primero
D'abord, c'est du fric, ma voix c'est du fricPrimero es dinero, mi voz es dinero
J'ai de l'argent, autour de mon cou il y a de l'argentYo tengo el dinero, en mi cuello hay dinero
DY c'est du fric, je suis le putain de fricDY es dinero, soy el fuckin' dinero
Je vais continuer à fronter même si ça dérange tout le mondeVoy a seguir fronteando aunque a to' el mundo le moleste
Du nord, du sud, de l'ouest, ou c'est ça que tu aimes..De norte, sur, oeste, o es que a ti te gusta este..
Ma somme fait plus, peu importe combien tu me soustrais..Mi suma da mas por mas que tu me restes..
En envieux, relaxe-toi, on n'est pas là pour ça (Jamais !)Envidioso tranquilo que no tamo en gente(Never!)
J'ai ce qui est à moi Et alors ?Yo tengo lo mio ¿Y que pasa?
Ne te retrouve pas en train de rôder près de chez moi (Nah)Que no te coja nebuleando por mi casa(Nah)
Parce que si le bouillon te plaît pasPor que si no te gusta el caldo
Trou du cul, pour toi j'ai trois tassesBobo pa ti yo tengo tres tazas

(Arcangel)(Arcangel)
La Maravish ! Va dire à ton crewLa Maravish! a tu corillo ve y dile
Que je suis le plus bad-ass sorti des années 2000Que yo soy lo mas cabron que ha salio en los 2000
J'ai un arsenal comme l'Iran, wow !, ouais, j'ai quelques missiles en réserveTengo un arsenal como iran wow!, yes, guardados tengo un par de misiles
Pour fronter à n'importe qui, round deux,Pa' frontearle a cualquiera, round segundo,
Selon d'où je viens, je ne me trompe jamais..Segun de donde vengo nunca me confundo..
J'ai fait le tour du monde dans un petit bateau en papierLe di la vuelta al mundo en un barquito de papel
Ça veut dire que je ne coule jamaisQuiere decir que yo nunca me hundo
Hey je continue à avancer, je suis le meilleur, je ne te mens pasHey le sigo metiendo, soy el mejor no te estoy mintiendo
Toi, ne continue pas à insister, demande à Dieu pourquoi je te fracasse, ouais !!Tú, no sigas insistiendo, preguntale a Dios por que te estoy partiendo yes!!

(Poeta Callejero)(Poeta Callejero)
On fronte à n'importe qui parce qu'on a tous les pouvoirsLes fronteamo a cualquiera por que andamo con to' los power
Tu ne sors pas avec nous, rappeur de baby showerTu no sales con nosotros, rapero de baby shower
Je fais du bruit partout, je vends fraîcheur et folie !Toy sonando adonde quiera vendo frescura y loquera!
J'ai des gamins dans les écoles, avec mon CD dans la lunchboxTengo niño en las escuelas, con mi cd en la lonchera
C'est une rage à l'état pur !, alors prends la cireEsto es rabia de a de veras!, asi que coja la cera
Il y a des ragots de rue pour fronter à n'importe quiQue hay cotorra callejera pa' frontearle a cualquiera
Dans ma tête, ça fait deux piafs qui couventQue en la cabeza mia, hay dos cotorra sacando cria
Et j'ai un quartier infecté par la Poetamania !Y tengo barrio infectados con la ¡Poetamania!
Alors continue à bosser et fais gaffe si tu te la coules douceAsi que sigue trabajando y ten cuidao si te confias
Parce que les tours jumelles étaient plus grandes et ont été abattues en un jourQue las torres gemelas eran mas grande y las tumbaron en un dia
Le Poeta Callejero, Yaga et Mackie et Ñengo FlowEl Poeta Callejero, Yaga y Mackie y Ñengo Flow
On se fait chercher à l'ombre parce qu'on ne vole pas le showNos estan buscando preso por que no robamos el show

(Yaga)(Yaga)
Je peux fronter à n'importe qui et ça te fait malPuedo frontearle a cualquiera y eso a ti te duele
Ne pleure pas salope, ça va être difficile de me dépasserDon't cry bitch, dificil que tu me superes
Frontalement à nous, connard réfléchisFrontearnos a nosotros, cabron reconsidere
Mieux vaut que tu réitères avant que je me révèleMejor que se reitere antes que me revele
¡Prrrrrrrrrrrrr !¡Prrrrrrrrrrrrr!
Je te le dis, tu es finiTe lo dije, te mueres
Ici on paie le loyer, en dollars ou en centimesAqui se paga renta, en dolares o en cheles
En euros ou en yens, en kilo ou en LEn euro o en yenes, en kilo o en L
C'est Full Records ! On fronte parce qu'on peut¡Esto es Full Records! Se frontea por que se puede
Je continue à fronter, fronter avec ce que j'aiSigo fronteando, fronteando con lo que tengo
Dix ans de carrière et je suis toujours làDiez años de carrera y siempre me mantengo
J'en ai vu beaucoup et beaucoup périssentHe visto muchos y muchos se estan muriendo
Il ne leur reste plus de vie, ils s'évanouissentYa no les queda vida, se estan desvaneciendo
Je dors paisiblement et tu ne m'enlèves pas le sommeilDuermo tranquilo y tu no me quita el sueño
Mes shows sont toujours pleins, mes disques se vendentMis shows siempre se llenan, mis discos estan vendiendo
Une légende, comme Vico sur scèneUna leyenda, como Vico en la tarima
Quand il chantait du rap, ma mission était le sommetCuando cantaba rap mi mision era la cima

(Daddy Yankee)(Daddy Yankee)
Les envieux, je les aime, car ils font partie de mon succèsLos envidiosos yo los quiero, pues son parte de mi exito
J'ai prouvé que je peux seul contre une arméeHe demostrau' que solo puedo contra un ejercito
Déjà ! Ne me donnez pas les mérites¡Ya! No me den los meritos
La victoire est celle qui continue à me donner le créditVictoria es la que se encarga de seguirme dando el credito
Qui t'a dit que j'étais tombé ?¿Quien te dijo que yo habia caido?
En 2007, qui diable a eu le disque le plus vendu ?En el 2007, ¿Quien carajo tuvo el disco mas vendido?
Je suis tranquille mais ici je ne me comporte pasSoy tranquilo pero aqui no me comporto
Fais comme Derek Jeter et joue ton champ courtHaz como Derek Jeter y juega tu campo corto
Ouais et je continue à frapper des home runs, pour fronter faut que tu aies plus de cent millionsYeah y sigo dando homerunes, pa' frontear me tienes que tener mas de cien millones
Quoi ? Ouais, plus de cent millions, beaucoup d'intelligence les idiots (Brut)¿Que? Si, mas de cien millones, mucha inteligencia bobolones(Bruto)
Ta mère est celle qui paie tes factures, j'ai le banc retourné comme un dealer de drogueTu mai es la que te paga los billes, yo tengo el banco virau' como un block dealer
(Dale dale ne te tais pas ¡Dile !)(Dale dale no te calles ¡Dile!)
Quand ils passent par chez moi, ils croient qu'ils passent par un dealer (Oooh !)Cuando pasan por casa se creen que pasan por un dealer(Oooh!)
Ils ont plus d'histoires que Pepe le GrillonTienen mas cuentos que Pepe el grillo
Même Rambo s'est fait piquer son couteauHasta a Rambo le han robau' el cuchillo
Mais allez, tirez, ne laissez pas que je te foute dans un beau pétrinPero ya jalen gatillo, no pueden dejar que le meta la cabra un bonitillo
Je ne suis pas responsable si ta copine kiffe, je suis auteur, chanteur et producteur de cinémaNo tengo culpa que a tu novia le fascine, soy autor, cantante de mi equipo y productor de cine
Tu veux que je donne mon avis sur quelque chose avec du sens ?¿quieres que algo con sentido opine?
Tu as le record d'être le plus con dans le livre des records GuinnessTienes el record de ser el mas pendejo en el libro del guinness
Les voix crient, je suis le boss ouaisGritan las voces, I'm theboss yeah
Je continue à balancer des hits ouais comme 'Pose'Sigo dando hits yeah like 'Pose'
J'avais juste quelques baskets à douze ans, maintenant je rentre à la maison et j'ai un Foot Locker dans le placardTenia solo un par de tennis a los doce, ahora llego a casa y tengo un Foot Locker en el closet
Vraiment, tu es bien frais, on m'a donné un million pour boire un sodaEn verdad tu si eres fresco, a mi me dieron un millon por beberme un refresco
Et celui qui dit que je n'écris pas a entièrement raisonY el que dice que no escribo tiene toda la razon
J'improvise mes chansons, c'est encore plus balèze (Quelle intelligence)Improviso mis canciones que esta mas cabron(Que inteligencia)
Et ceux que j'ai, c'est pour quoi faire ?Y los que tengo es ¿Pa' queeee?

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

(Cosculluela)(Cosculluela)
On me dit Coscu, baisse le front, et je suis accroché du sud au nordMe dicen Coscu baja el fronte, y es que estoy pegao de sur a norte
Avec quelques pesos à ma coupeCon un par de pesos por mi corte
On me dit le 'cervello', je ne dépense donc je ne me casse pasMe dicen el 'celebro', yo no gasto asi que no me quiebro
Une trois-cent grise, l'autre est noireUn tresciento gris el otro es negro
Et l'audi double turbo, ce nigga de reineY el audi doble turbo, that queen nigga
J'ai changé de ligue, plus d'argent, plus de flingues et je reste hors de ta ligueCambie de liga, more money, more guns y sigo fuera de tu liga
Augmente le fade, éteins les clics, mets-toi en mode hazeSube el fade, dale apaga las clicks dale al haze
Le prince alias Darth Vader, brokyEl principe alias Darth Vader, broky
Tu n'as pas investi un peso même dans le Lucky, tu n'as même pas mis de masque pour les JabbawokezNo has tirao un peso ni en el Lucky, no te has puesto mascara ni pa los Jabbawokez
Tu ne fais pas de fête, même pas pour le karaokéTu no haces un party, ni por cosas de kareoke
Tu dis que tu veux te battre contre moi, oki dokiDices que quieres guerrear contra mi, oki doki
Je vais te tuer, Jampy, calme-toiI'll Kill Ya', Jampy, Tranquilo

(L.T.)(L.T.)
Papa arrive, L.T. arrive, je distribue des claquesLlego papa, llego L.T. repartiendo paliza
Yo rapapam, bouge, ici on ne prévient pasYo rapapam, muevete aqui no se avisa
Destruction de bateaux parce que je sens que c'est Battle ShipHundiendo barcos por que siento que esto es Battle Ship
Je mange des chanteurs comme des chips, chi-chips ahoy à moi c'est que j'y vaisComiendome cantantes como galleticas chips, chi-chips ahoy a mi es que voy
À moi c'est que j'y vais et je suis toujours là Pourquoi je suis là ?A mi es que voy y siempre estoy ¿Por que es que estoy?
Parce que même si je viens, je vis le futur donc pour moi demain c'est aujourd'huiPor que aunque venga voy, vivo el futuro osea, pa' mi mañana es hoy
Dis le goldo, que je le tape goldo, que ma musique plaît jusqu'aux sourdsDicelo goldo, que le meto goldo, que mi musica les gusta hasta a los sordos
T'as vu, Vite LT Tu l'as mangé !Viste, Vite LT Te la comiste!
Je vais fronter, papi, pour que tu te stressesVoy a frontear papi, pa' que te agites

(Franco ''El Gorilla'')(Franco ''El Gorilla'')
Donne-moi un petit break, c'est mon tourDame Un Breakesito Ahi Que Es Mi Turno
Je me balade avec le poing bandé comme le faisait l'invaderAndo con el puño vendao' como lo hacia el invader
Avec la trucka, fais-le bien et au cul c'est darth vaderCon la trucka asicala y en el rabo esta darth vader
Papi, souviens-toi, ¡Montana !Papi remember, ¡Montana!
Je suis le gavilán et je vais tuer tous ces chicken tenderI am the gavilan y voy a matar to' estos chicken tender
Je suis la nuit, en noir comme le renardYo ando de noche, de negro como el zorro
S'ils inventent ! je les protège sans masques ni bonnetsQue si inventan! los forro sin caretas, ni gorros
Tu sais, papi, de l'île du morroYou know papi from de la isla del morro
Je suis le seul gorille dans tout PuertorroYo soy el unico gorila en to' Puertorro
J'ai aussi des milliers pour payer tes factures (Quoi ?)Yo tambien tengo miles pa' pagar tus billes(What?)
Ne me fais pas ce genre de blague, je suis un AK full killerNo me vengas con esa guillaera, soy un AK full killer
Pour, pour fronter à n'importe quiPa', pa' frontearle a cualquiera
Hé, j'ai mon flow Et alors ?Hey yo tengo mi flow ¿Y que pasa?
C'est ce flow que tu sais, arrivant aux melons !That's flow you know, llegando a los melones!
Hé, j'ai mon flow Et alors ?Hey yo tengo mi flow ¿Y que pasa?
Lick lick comme un bonbon, lambonesLick lick like a lollipop lambones

(R-1)(R-1)
On fronte à n'importe qui pour de vrai parce qu'on peutLe fronteamo a cualquiera de verdad por que podemos
On est dominicains, on le remonte et on le briseSomos dominicanos lo subimo y lo rompemos
Pas de peso mais de h, mort par chitova à Santiago, le noirNo de peso sino de h, murio por chitova en Santiago, el azabache
Le diable, la vie ici est forte, tu suis ?El diache, la vaina aqui ta' fuerte, ¿Tu le llega?
Mackie Mackie dans le label me soutient, les gangstersMackie Mackie en la disquera me vaquea, los ganster
Je vais te donner une lueur des diamants Ps1, prince studdTe voy a da una luz de los diamante Ps1, prince's studd
Demande à lui, tu suis ce qu'il ditPreguntale a , tu le llega que lo wou
Je ne gelais pas si je n'arrivais pas, Ashanti, le aro vingt-quatre sur le grelin et on chille, en buvant Gol dans un villaNo seco si no llego, Ashanti, lo aro veinte y cuatro en la parrilla y tripeamo, bebiendo Gol en un villa
(Buvant Gol dans un villa)(Bebiendo Gol en un villa)

(Ñengo Flow)(Ñengo Flow)
Nous venons fronter depuis les années 90Venimo fronteando desde los noventa
Jusqu'en deux mille trois cents, ils doivent nous payer le loyerHasta el dos mil trescientos tienen que pagarnos renta
Avec mon équipe toujours sur le qui-vive, dans ma poche le quarante (Huuy)Con mi combo siempre alerta en el bolsillo la cuarenta(Huuy)
Papi, c'est Full Records et celui qui gâte tes ventesPapi esto es Full Records y el que te jode las ventas
Trop fort, fort et sans molleroDemasiau' de fuerte, fuerte y sin mollero
Les diamants brillent parce que Javi est mon bijoutierDiamante tan brillando por que Javi es mi joyero
Enterrant cambumberos, leurs chèques sont à zéroEnterrando cambumberos, sus chequeras ya estan en cero
Rejoignez-moi, palomos, je vous attends au sommetUnanse palomos que en la cima los espero
On continue à tuer, fronter et toi sucerSeguimos matando, fronteando y tu mamando
Tu n'as même pas une vente, qu'est-ce que tu racontes ?Tu no tienes ni una venta ¿Que carajo estas hablando?
Ne commence pas à inventer ou garé, tu vas resterNo te pongas a inventar o parqueao te vas a quedar
Mon fusil est anormal et le mien peut frontez (Easy)Mi rifle es anormal y lo mio pueden frontear(Easy)
Sequence, monte le base, le quartier va exploserSequence sube el base que el barrio va' a reventar
On a de la thune et le pouvoir pour gouvernerTenemo monetary y el poder pa' gorbernar
Après ce remix, ne va pas te pendreDespues de este remix no te me vaya ahorcar
Souviens-toi, lambeau, que c'est pourAcuerda lambe forro que esto es para

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pour, pour, pour fronter à n'importe quiPa, pa, pa frontearle a cualquiera

Arcangel Pa !Arcangel Pa!
Oye Papi !Oye Papi!
Prépare-toi !Preparate!
Yaga & MackieYaga & Mackie
Full RecordsFull Records
Les MackiavelicosLos Mackiavelicos
Oye Papito On Va Continuer à Mettre Du CoeurOye Papito Nosotros Le Seguiremos Metiendo De Corazon
Shadow !Shadow!
Peu importe qui fronte, qui ride, qui fantasmeSin Importar Que frontee,quien nebulee,quien fantasmee
Et tout ce qui finit par "ee"Y todo lo que termine en "ee"
Et à la dernière minute, dis-leur de ne pas fronterY a ultima hora dile que no fronteen
Et qu'ils évitent que leur visage soit pisséY Que eviten que la cara les mee
C'est le remixEste es el remix
De ceux qui peuvent fronterDe los que pueden frontear
Je me vante de tout ce que je veuxYo ronco todo lo que yo quiera
SequenceSequence
Et pour être clair, mon frère, je fronte à ceux qui me détestent..Y Pa estar claro mi hermano yo le fronteo a quien me odia..
Et au humble je tends la mainY al humilde le doy la mano
Franco El GorilaFranco El Gorila
Ne confonds pas mon estime de soi avec de l'arrogance, je te l'ai déjà dit !No Confundas mi autoestima con arrogancia te lo he dicho ya!
Talent de quartierTalento de barrio
Daddyyankee.comDaddyyankee.com
Ne fais pas le malin, c'est pour fronter à n'importe qui...No te guilles que esto es pa frontearle a cualquiera...