Dime Con Quien Andas

Dis-moi avec qui tu traînes

Dime Con Quien Andas

En quelques secondes, un meurtre va se produireEn pocos segundos ocurrirá un asesinato
C'était filmé par une caméra cachée de la policeFue grabado por una cámara oculta de la policía
Le tueur a éliminé un autre typeEl asesino saco de circulación a otro sujeto
Qui chauffait le point de distribution de drogueQue estaba calentándole el punto de distribución de droga
Mais observons bienPero observemos con detenimiento
Le tueur ne se contente pas d'une arme,El asesino no solo se vale de un arma,
En tombant au sol, il en sort une autre et continue à la pointer sur la victimeAl caérsele al piso extrae otra y sigue cargándola sobre la victima

Je me souviens de moments que je garde en cicatricesYo me recuerdo de momento que ahora guardo en cicatrices
Comme quinze fois où j'ai dû en venir aux mains avec UlisesComo quince veces que me fui a los puños con Ulises
Et ça me désole de savoir qu'il n'a jamais su de ma partY me desvía al saber que nunca supo de parte mía
Mec, dans le groupe, c'était moi le plus attaché à toiMere socio que del combo yo era el mas que te quería
Garde tes jours et dis que je suis super suspectGuarda tus días y dice que estoy súper sospechoso
Sous le matelas, il a trouvé la thune et un demi-pouceDebajo del matre encontró la plática y medio pozo
Dans la voiture, ils ont sorti quatre chargeurs videsDe la guagua te sacaron 4 peines vació
Entre les jeans et un CD piraté avec mon nom dessusEntre los mahones y un CD pirateado con el nombre mió
La casquette Chicago et les carreaux des huitièmesLa gorra Chicago y los cuadre de los octavo
Ton frère grandit et je lui ai dit qu'il devient un fainéantTu hermano esta creciendo y se lo dije esta hecho un vago
Affalé à dépenser avec toutes les thunes qu'il aRecostado en gastar con toda las perras que sale
Sans savoir qu'il faut économiser pour les matériauxSin saber que hay que guardar en el pote pa los materiales
Tu sais, ici, dans un kiosque chez ta mèreTú sabes de aquí en un kiosco en casa de tu vieja
Homme à la con, ne mélange pas ton toit et la rucheHuele bicho no mezcle tu techo y el panal de abeja
Avec un tirage d'oreilles, personne n'apprend, mais prends les rênesCon jalón de oreja nadie aprende pero tome rienda
Car si un type se fait choper, il n'y a pas d'avocat pour le défendre, franginQue si un chavo se enmanda no hay abogado que defienda, brother

Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, brío decirte quien eres
Si tu joues avec le feu, tu finiras brûlé (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Je ne sais plus quoi te dire, tu te souviens de Toñito le du ragoYa no se que mas te digo, te recuerda de toñito el del rago
Celui qui me disait que tu n'étais pas de la rue, que tu étais un contrôléEl que me decía no eres calle tu eras ceso controlado
Aujourd'hui je joue au tennis, Cosculluela le petit riche et ventruHoy yo juego tenis, cosculluela el riquitillo e panza
Je me souviens quand la guerre a éclaté, elle pouvait financer l'âmeMe acuerdo cuando exploto la guerra puede financiar al alma
Prends dix pour les longs, prends cinq pour les courts,Coge diez para los largos, coge cinco pa los cortos,
Et si tu as besoin de gens pour monter, je me monte,Y si te hace falta gente pa montarse yo me monto,
Je ne me fais pas avoir par le petit blanc débileNo me trinco el blanquito bobolon
Je descends à la quico, je m'arrête au kiosque et je vide le R1-5Bajo en la quico me paro en el quiosco y le vació el R1-5
Je reste solide, homme à la con, tu vis dans un cirque de fous etSigo recio huele bicho vive en un circo de necio y
Un quartier, plein de clowns qui ne montent pas sur le trapèze,Barrio, lleno de payasos que no suben pal trapecio,
Il faut payer le prix, perdre la vie dans un impactHay que pagar el pecio, pierde la vida en un impacto
Je ne capte pas, t'as levé, donc je ne fume même plus de l'herbe,Yo no capto has levantao así que ya ni fumo pasto,
Aujourd'hui j'ai mes souvenirs, maman, que je garde en mémoireHoy tengo mi recuerdo mami que guardo en mi memoria
Il y a des gens qui sont devenus de l'histoireHay gente que paso a ser historia
J'ai mille amis qui se cachent sous des déguisements,Yo tengo mil amigos que se esconden en disfraces,
Alors fais attention avec qui tu traînesAsí que ten cuidado con quien te pases

Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, brío decirte quien eres
Si tu joues avec le feu, tu finiras brûlé (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Après que tu sois mort, tu as vu toutes les choses mal que tu n'as pas comprisesDespués que te moriste viste toas las cosas mal que no entendiste
Tant de merde avec ton cousin et le type n'est même pas tristeTanta mierda con tu primo y el tipo no esta ni triste
Tu lui as écrit toutes ces années où le con était en prisonLe escribiste toos los años que el cabron estubo preso
Et tu arrives en retard au cimetière, que si câlin, que si bisou,Y llega tarde al cementerio que si abrazo que si beso,
Mec, Coscu, qu'est-ce qu'il te manque pour des fleurs, pour un cercueil,Mere coscu que te falta para flores, para caja,
Sachant que j'ai un ticket, je ne fais pas de compromis pour mon cercueilSabiendo que tengo ticket yo no tranzo por mi caja
Le neuf dans la ceinture et un est en prison mais il voyageLa nueve en la faja y uno esta preso pero me viaja
Que ce type voit les fusils dans la voiture et se barreQue este tipo ve los rifles en la guagua y se me va
Ici, on exprime les noms, je pense et ça me rend tristeAquí se expresan los nombres, yo pienso y me da tristeza
Qu'il y a des promesses sur le terrain, toi et moi buvant des bières,Que hay promesas en la cancha tú y yo bebiendo cervezas,
Tu m'as regardé et tu m'as dit que tu m'emmènerais quelques foisMe miraste y me dijiste yo te llevo un par de veces
Ne monte pas, le poisson était gros avec peu de poissons,No te montes el pez era grande con poquitos peces,
Car dans le quartier, il y a beaucoup de gens qui ne s'entendent pas avec toi,Que en el barrio hay mucha gente que no se lleva contigo,
C'est qu'ils te voient dans le film, les lunettes, le manteau,Es que te ven en la película las gafas el abrigo,
Je suis ton ami, plus que ça, ton frère, considère-leSoy tu amigo, mas que eso tu hermano eso considera
Que je vais marcher avec toi jusqu'à ce que je meureQue voy a estar caminando contigo hasta que me muera

Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai qui tu esDime con quien andas, brío decirte quien eres
Si tu joues avec le feu, tu finiras brûlé (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Armés et dangereux,Armados y peligrosos,
Correa,Correa,
Mec JaimeMere Jaime
Des scènes comme ça, la preuve devant le crime augmenteEscenas como esta evidencia ante el crimen va en aumento
Et avec ça, un marché clandestin pour le commettre fleuritY con ello florece un mercado clandestino para cometerlo
Chaque semaine, des scènes comme celles-ci se répètent.Todas las semanas se repiten escenas como estas.