Con El Pensamiento Ft. Jowell & Randy

Avec la Pensée Ft. Jowell & Randy

Con El Pensamiento Ft. Jowell & Randy

Ouais, ouais peut-êtreSi, si tal vez
(Bébé, Jowell & Randy)(Baby, Jowell & Randy)
Si peut-être tu pouvais comprendreSi tal vez pudieras entender
(Ton Prince)(Tu Principe)
Que même si tu es loinQue aunque estés lejos
(C'est White Lion, bébé)(It's White Lion, baby)

Quand tu es seule, ferme juste les yeuxCuando estes sola, sólo cierra los ojos
Imagine-moi là, car ici je ferai pareilImagíname ahí, que lo mismo acá lo haré yo
Nous deux ensemble à rêverLos dos juntos soñando
Que tu m'as à tes côtés et que je suis à toiQue me tienes al lado tuyo y yo soy tuyo
Faisons l'amour dans nos penséesHaciéndonos el amor en el pensamiento
Nous dévorer doucement, lentement, à ce momentDevorarnos suave, lento, en el momento
Sans mettre de limites à notre imaginationDe no ponerle limite a nuestra imaginación

ShabarabarabaShabarabaraba
(Mamie, monte)(Mami, tú subas que)
ShabarabarabaShabarabaraba
(Bien qu'on soit loin, on reste connectés)(Aunque estemos lejos, nos mantenemos)

Même si tu es occupéeAunque te encuentres
(Envoie-moi un texto, ou sur Facebook(Me tiras un texto, o me tiras al Facebook
Où tu veux, je suis toujours connecté)Donde tú quieras, yo siempre estoy conecta'o)
Même si tu es occupéeAunque te encuentres
(Je pense à toi tout le temps, vraiment(Me paso pensando en ti, de verdad
Je t'aime, ma belle)I love you, beba)
Même si tu es occupéeAunque te encuentres

Toi et moi, on arrête le tempsTú y yo paramos el tiempo
Je te garde toujours dans mes penséesTe llevo siempre con los pensamientos
Toi avec moi, moi avec toiTú conmigo, yo contigo
Un peu plus que des amisUn poco más que amigos
Laisse-toi aller ma belle, je sais que je ne te rends plus visiteDéjate llevar beba, yo sé que ya no te visito
Mais c'est que le beau-père a des exigencesPero es que el suegro tiene requisitos
Il me demande que quand je descends chez toi, j'apporte le diplômeMe pide que cuando baje pa' tu casa que vaya con el diploma
Sérieusement mec, tu rigoles ou quoi ?En serio loco, ¿o tú estas hablando en broma?
Je sais que je ne te conviens pas à cause de mes problèmesYo sé que no te convengo por los problemas que yo tengo
Et cette distance nous fait souffrirY esta distancia nos tiene sufriendo
Des cœurs qui ne voient pas, au moins un petit break pour nousCorazones que no ven, por lo menos un break'esito que nos den
Pour te dire quelques trucs par MSNPara decirte un par de cosas por el MSN
Sans toi, je ne suis plus le même, j'écris des chansons hors rythmeYo sin ti ya no soy el mismo, escribo las canciones fuera de ritmo
Je t'appelle, mais je suis nerveuxTe llamo, pero me entra el nerviosismo
Parce que je sais que si ton père ou ta mère décrochePorque se que si lo coge tu pai o lo coge tu mai
Oh merde, notre secret est découvertOh shit, el secreto se nos cae

Quand tu es seule, ferme juste les yeuxCuando estés sola, sólo cierra los ojos
Imagine que nous sommes à la plage devant les vaguesImagínate que estamos en la playa enfrente de las olas
Je te prends par la main et je te rends heureuseYo si te tomo por la mano y te contento
Je sais que tu ressens la même chose que moiYo sé que sientes lo mismo que siento
Allez, partons voyager dans nos penséesVen vámonos a viajar en el pensamiento
Et que la distance ne soit pas un obstacleY que la distancia no sea un impedimento
Pour te sentir ici, tout près de moiPara sentirte aquí, al ladito de mí
Je traverserais la mer des Caraïbes pour toiCruzaría el Mar Caribe por ti

Pour quand tu es seule, garde mon numéroPara cuando tú estés sola en eso porta mi numero
Si je savais comment t'envoyer avec moi, ne dis pas nonSi yo supiera hacer mandarte conmigo, no digas que no
Envoie-moi un texto ou un e-mailMe tiras un mensaje de texto o un correo electrónico
Je serai toujours là pour toiYo siempre voy a estar pendiente

Je ne peux pas te faire un refrain comme Randy ou ceux de De La GhettoYo no puedo hacerte un coro como Randy o como los de De La Ghetto
Je suis discret, sans toi dans ce monde je suis incompletSoy discreto, yo sin ti en este mundo estoy incompleto
Je me souviens, on était potes, toujours avec toi un lanceurMe recuero eramos panas, yo contigo siempre un pitcher
Maintenant je descends à Quintana, je me sens seul dans les gradinsAhora bajo pa' Quintana, me siento solo en los bleachers
Attendant que tu appelles, le téléphone ne sonne jamaisEsperando a que tú llames, el celu' nunca suena
Ton sonnerie Sin Bandera, notre thème, celui qui fait battre le cœurTu ringer Sin Bandera, nuestro tema, el rompe vena
Celui que je te mettais dans la Mercedes la nuitEl que por la noche yo te ponía en la Mercedes
Maintenant tu ne m'appelles que quand tu peuxAhora solamente tú me llamas cuando puedes
C'était ton Dracula Boy, et toi ma Dracula GirlEra tu Dracula Boy, y tú mi Dracula Girla
Des nuits de galerie, toujours à La PerlaNoches de galeria, siempre bajo pa' La Perla
Pour voir si je peux te voir, pour te murmurer à l'oreilleA ver si logro verte, pa' susurrarte en el oído
Que l'imagination est ce qui nous unitQue la imaginación es lo que nos mantiene unidos

Et pendant que tu penses à moi bébé, je penserai à toiY mientras tú pienses en mi baby, yo pensare en ti
Je te garderai dans ma tête tout le tempsVoy a tenerte en mi mente todo el tiempo
Et même si on est loin, je sens que je t'aiY aunque estemos lejos siento que te tengo
Pendant que tu penses à moi bébé, je penserai à toiMientras tú pienses en mi baby, yo pensare en ti
(Rappelle-toi, je t'aime)(Remember, I love you)

Même si tu es occupéeAunque te encuentres
Même si tu es occupéeAunque te encuentres
Même si tu es occupéeAunque te encuentres

Oh, mamieOh, mami
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love, love, love you
Le PrinceEl Princi
Dracula BoyDracula Boy
Jowell & RandyJowell & Randy
Tu sais que je pense à toi, et toi à moiTú sabes que yo pienso en ti, y tú en mí
Echo The LabEcho The Lab
DJ Blass El ArtesanoDJ Blass El Artesano
Tu sais que je suis toujours avec El Cerebro, El MuekaTú sabes que yo siempre ando con El Cerebro, El Mueka
Pas besoin de le direNo hay que decirlo
Moi Jaime, tu sais comment ça se passeYo Jaime, tú sabes como es esto
C'est Rottweilas Inc & White LionIt's Rottweilas Inc & White Lion