A Donde Voy (part. Daddy Yankee)

Wohin ich gehe (feat. Daddy Yankee)

A Donde Voy (part. Daddy Yankee)

(Verrückte verrückte Liebe)(Crazy crazy love)
Den ganzen Tag schwirrt sie in meinem Kopf herum (DY)Rondando por mi mente todo el día (DY)
(Verrückte verrückte Liebe)(Crazy crazy love)
Du spielst immer mit meiner PsycheSiempre juegas con mi psicología
Und ich kann dich nicht vergessen, aberY yo no puedo olvidarte pero

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl

Der, der es weiß, weiß esEl que sabe, sabe
Dieser Hintern passt nicht in die JeansEse booty en el mahon no cabe
Jedes Mal, wenn ich ihr begegne, endet es heftigCada vez que me le encuentro termino grave
Es ist unmöglich, mit ihr zu reden, ohne ins Stottern zu geratenEs imposible hablar con ella sin que me trabe
Sie sagt, ich sei der, der den Schlüssel hatDice que soy el que tiene la llave

Ihr Blick trifft, exakte MaßeSu mirada impacta, medidas exactas
Von den Füßen bis zum Kopf, das Handgelenk bleibt unberührtDe los pies a la cabeza, la muñeca sigue intacta
Von tödlicher Anziehung, das ist wörtlich zu nehmenDe atracción fatal, es algo literal
Der, der sie ansieht, leidet, und der, der sie berühren kann, genießtEl que la mira sufre, y goza el que puede tocar
Allein durch unseren Blick projizieren wir etwasDe solo mirarnos, ambos proyectamos algo
Was wir begonnen haben, wird lange dauernQue lo que comenzamos va ser para largo
Und ernsthaft, alles nach unserem ErmessenY enserio, haciéndolo todo a criterio
Dieses Spiel wird uns ins Grab bringenEste juego nos va a llevar el cementerio

Es reicht, sich anzusehen, um sich zu begehrenFalta con mirarnos para desearnos
Und all diese Leidenschaft in Feuer zu verwandelnY convertir en fuego toda esta pasión
Zweifellos schaffen wir beideSin lugar a dudas entre los dos creamos
Dieses Labyrinth, das uns eingeschlossen hatEse laberinto que nos encerró

Es verging Zeit und wir beschlossen, es zu vergessenPasó un tiempo y decidimos olvidarlo
Aber das war nicht die beste EntscheidungPero esa no fue la mejor decisión
Jetzt weiß ich nicht, wie ich die Vergangenheit auslöschen kann, dennAhora no sé cómo borrar el pasado, porque

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl

Unglaubliche HaltungIncreíble postura
Ihr Körper ist wie eine SkulpturSu cuerpo es como una escultura
Und das glatte Haar genau bis zur TailleY el pelo lacio exactamente en la cintura
Ohne Freund, sie wird gewollt und gehasstSin novio, la quieren y le tienen odio
Weil sie kommt und sich an einen heftet wie ein MikrobenPorque llega y se le pegan como el microbio

In Person, der sie berührt, wird besessenEn persona, el que la toca se obsesiona
Im Bett, eine Bewegung, die beeindrucktEn la cama, un movimiento que impresiona
Sie reagiert, sie bleibt in perlweißReacciona, ella sigue de blanco perla
Werft alles auf sie, denn niemand kann sie überzeugenTirenle con to' que nadie puede convencerla

Ich versuche, sie zu vergessen, und doch treffe ich sie immer wiederYo intento olvidarla y más me la encuentro
Ich versuche, mich auf etwas anderes zu konzentrieren, aber ich kann mich nicht fokussierenBusco enfocarme en otra cosa y no me concentro
In diesem Labyrinth sind wir beide im ZentrumEn este laberinto ambos estamos en el centro
Ich versuche, herauszukommen, aber wo du rauskommst, gehe ich reinYo busco salir pero por donde sales yo entro

Ich gebe nicht auf, denn das ist schon durch das Fenster gegangenYo ni me rindo porque esto ya se fue por la window
Aber neben dir aufzuwachen klingt schönPero despertar a tu lado suena lindo
Ich möchte dir die Wünsche wiederbeleben, um sie dir erneut zu sendenQuisiera revivirte los deseos pa' mandartelos de nuevo
Ohne ein Detail auszulassenSin brincar ningún detalle

Ich kann dir sagen, ohne dass es wie ein Scherz klingtTe puedo decir sin que suene en broma
Ich habe Lust auf dich und du lässt nicht zu, dass ich dich bekommeTengo ganas de ti y no dejas que te coma
Dein Lächeln verrät, dass du verspielt bistTu sonrisa delata que estas juguetona
Du beginnst, von einem Kätzchen zu einer Löwin zu werdenTe empezas a convertir de gatita a leona

Mami, sag bye byeMami tirele bye bye
Mami, sag bye byeMami tirele bye bye
Unterschätze das Schicksal nicht, wenn du nicht weißt, was es bringtNo subestimes el destino si no sabes lo que trae
Mami, sag bye byeMami tirele bye bye
Mami, sag bye byeMami tirele bye bye
Wenn wir uns verabschieden, kommst du morgen zurück und fällstSi nos decimos adiós tu mañana vuelve y caes

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl

Wohin ich geheA donde voy
Treffe ich sie immer wiederSiempre me la encuentro
Dieses Mädchen hat mich verrückt gemachtEsa nena me dejó loco
Ich schaue ihr direkt in die AugenLa miro directo a los ojos
Ich verliere die Kontrolle und weiß nicht, was ich tun sollMe descontrolo y yo no sé qué hacer
Baby GirlBaby girl