Ahora Que Te Vas (Remix)

Jetzt, wo du gehst (Remix)

Ahora Que Te Vas (Remix)

Jeder Mensch hat eine Uhr in seinem HerzenCada persona tiene un reloj dentro de su corazón
Die Uhr bestimmt die ZeitEl reloj define el tiempo
Nicht seinen Namen, nicht wer sie sindNo su nombre, no quienes son

Heute wache ich auf mit der Seele in Stücke gerissenHoy me despierto con el alma hecha pedazos

Heute verabschiede ich mich, ohne wirklich auf Wiedersehen zu sagenHoy me despido sin querer decir adiós
Geh langsam, um deine Schritte nicht zu spürenVete despacio para no sentir tus pasos
Geh in Stille, um deine Stimme nicht zu hörenVete en silencio para no escuchar tu voz

Ich leugne nicht, dass ich Angst habeNo te niego que siento miedo
Mich dem Leben ohne dich zu stellenDe enfrentarme a la vida sin ti

Jetzt, wo du gehst, nimm mein ganzes Leben mitAhora que te vas, llévate mi vida entera
Ich weiß nicht einmal, wohin du gehen wirst, aber ich verstehe, dass du gehen musstNo sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Jetzt, wo du gehst, denk daran, dass die Liebe wartetAhora que te vas, recuerda que el amor espera
Und auch wenn du nicht mehr zurückkommst, verspreche ich, dich nicht zu vergessenY aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti
Wie könnte ich dich vergessen?Como olvidarme de ti

Es ist der Anfang, kein Ende, der Beginn eines ErwachensEs el principio no es un final, el comienzo de un despertar
Wissend, dass du nicht da sein wirst, aber ich muss weitermachenSabiendo que no vas a estar pero tengo que continuar
Denn das Leben ist lang für die, die einen guten Weg gehenPorque la vida es larga pa' los que llevan un buen camino
Und kurz für die Opfer der Zeit und des SchicksalsY corta pa' las víctimas del tiempo y del destino
Es gibt kein Gedächtnis, nur Ehrfurcht und EinladungNo hay memoria, solo reverencia y convocatoria
Du hast mein Buch geschrieben, du warst kein Teil meiner GeschichteMi libro tu lo escribiste, no eras parte de mi historia
Du bist der Autor dieses Mannes, der sich heute zwischen den Versen ergießtEres autor de este señor que hoy se derrama entre los versos
Lebend in einem anderen Universum, nehme ich mir Zeit und rede mit dirViviendo en otro universo, saco tiempo y te converso
Manchmal weine ich, weil ich nicht geschätzt habe, was ich heute schätzeA veces lloro, por no haber valorado lo que hoy valoro
Und deine einfachsten Details, das Funkeln meiner SchätzeY tus detalles más sencillos, el brillo de mis tesoros
Ich gehe blind und zuversichtlich, niemand überfährt michYo camino ciego y confiado, nadie me atropella
Denn du hast die Spuren hinterlassen und ich gehe über sie hinwegPorque usted ha dejado las huellas y yo camino encima de ellas

Jetzt, wo du gehst, nimm mein ganzes Leben mitAhora que te vas, llévate mi vida entera
Ich weiß nicht einmal, wohin du gehen wirst, aber ich verstehe, dass du gehen musstNo sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Jetzt, wo du gehst, denk daran, dass die Liebe wartetAhora que te vas, recuerda que el amor espera
Und auch wenn du nicht mehr zurückkommst, verspreche ich, dich nicht zu vergessenY aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti

Ich weiß, dass dir die Luft fehlt und in wenigen Minuten wirst du gehenSé que te está faltando el aire y en minutos te me vas
Die Ohnmacht, dich zu verlieren, frisst schon meine Seele aufLa impotencia de perderte me está comiendo el alma ya
Ich weiß, dass dir die Luft fehlt und in wenigen Minuten wirst du gehenSé que te está faltando el aire y en minutos te me vas
Ich weiß, dass es dein letzter Atemzug ist, denn morgen wirst du nicht mehr da seinSe que es tu último suspiro, ya que mañana no estarás

Jetzt, wo du gehst, nimm mein ganzes Leben mitAhora que te vas, llévate mi vida entera
Ich weiß nicht einmal, wohin du gehen wirst, aber ich verstehe, dass du gehen musstNo sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Jetzt, wo du gehst, denk daran, dass die Liebe wartetAhora que te vas, recuerda que el amor espera
Und auch wenn du nicht mehr zurückkommst, verspreche ich, dich nicht zu vergessenY aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti
Wie könnte ich dich vergessen?Como olvidarme de ti