#RichieRich

#RichieRich

#RichieRich

(René)(René)
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Möge das göttliche Licht mir vergebenQue la luz Divina me perdone
Wenn ich im Namen Gottes sündigeSi en nombre de Dios yo peco
Möge meine Stimme ein Echo sein, bevor ich ins Grab geheQue mi voz sea eco, antes que me toque irme pa’l hueco
Doch heute bin ich ohne Lust aufgewachtPero hoy me desperté sin ganas
Aber mit dem Willen, die Welt zu beherrschenPero con empeño del mundo ser dueño
Letzte Nacht sprach mein Alter in einem Traum zu mirAnoche mi viejo me habló en un sueño
Wir haben geredet und er gab mir ein paar Warnungen, er sagteConversamos y me dio un par de advertencias, me dijo
Inmitten der Turbulenzen, José, verliere nicht die EssenzEn medio de la turbulencia, José no pierdas la esencia
Denn die Wissenschaft lässt manchmal an Seiner Existenz zweifelnQue la ciencia a veces hace que duden de Su existencia
Und da verliert der Glaube an Jesus Christus an FrequenzY ahí es donde la fé en Jesucristo pierde frecuencia
Die Familie ist heilig, bewahre die VorsichtLa familia es sagrada, mantén prudencia
Und bevor du über dieY antes que vayas a hablar de la
Sprichst, die dir feindlich gesinnt sind, besser schweigeDe tus enemigos, mejor silencia
Ich werde immer bei dir seinYo siempre voy a estar contigo
Auch wenn mein Körper abwesend istAunque mi cuerpo esté en ausencia
Und wenn sie hinter deinem Rücken kalt sind, verbrenne sie mit deiner PräsenzY que estén fríos a tus espaldas, quémalos con tu presencia

Das Tier, das Biest, der Unbesiegbare, der UnsterblicheEl animal, la bestia, el invicto, el inmortal
Kerl, nach 9 Monaten, jetzt will er loslassenCabrón después de 9 meses, ahora que da por soltar
Es sind 270 Tage, an denen ich vier Stiche reiteSon 270 días montándome cuatro puyas
Kerl, ich habe meine eine Stunde nach dem Hören deiner gemachtCabrón yo monté la mía una hora después de oír la tuya
Jetzt sagt er, er sei Schauspieler und hatte eine kurze PauseAhora dice que es actor y que tuvo una pause breve
Wartet auf die Premiere, die in Harry Potter 9 kommtEsperen la premiere que sale en Harry Potter 9
Nico Canada ist der Elf und Molusco ist der VoldemortNico Canada es el elfo y Molusco es el Voldemort
Die beiden lecken sich den Schwanz im Hut des Honda AccordLos dos le maman el bicho en el bonete del Honda Accord

Ja, ich bin jetzt frei, was wollt ihr tun?Yeah, ya estoy suelto, ¿qué van a hacer?
Ich kämpfe gegen Larry AyusoYo estoy guerreando con Larry Ayuso
Du, kämpfst gegen Larry BirdTú, guerreando con Larry Bird
Die 33 der Celtics, die Retro 12El 33 de los Celtics, las Retro 12
Meine Karriere in der Hall of Fame, deine ist im AbflussMi carrera Hall of Fame, la tuya down in the drain
Ich habe die Percos zerbrochen, die Palis gelassenRompí las percos, deje las palis
Seit ich weg bin, bin ich geschmiert wie ein Tali-ban-GewehrDesde que estoy quita’o estoy aceita’o como rifle de Tali-ban
Einige kommen, andere gehenUnos vienen, otros se van
Niemand klaut mir die Basis, ich bin Yadier, Flow IvanA mí nadie me roba base, estoy Yadier flow Ivan
Sag mir Baby, hat man dich nicht in der Festung gesehen? (niemand)Dime baby, no te han visto por la Fortaleza (nadie)
Sie sagen, der Typ sieht die Wachen und richtet sich aufDicen que el tipo ve los guardias y se endereza
Du wusstest es, das sind keine Witze, der Typ hat die Sprache gewechseltTú supiste, no son bromas, el tipo cambio el idioma
Er tut so, als wäre er ein Tourist: Where is the park of the palomas?Se hace el turista: Where is the park of the palomas?

Residente, du weißt, dass du keine Widerstandskraft hastResidente, tú sabes que no tienes resistencia
Und du kämpfst gegen den Präsidenten der SupermachtY estás guerreando con el presidente de la potencia
Die Franchise, das Problem ist, dass du, nachdem du es begonnen hastLa franquicia, el problema que después que tú lo inicias
Dich nicht zurückziehen kannst, egal wie sehr du um Gerechtigkeit bittestNo puedes retractarte por más que pidas justicia
Die Gerechtigkeit für die Gerechten und die Gerechten sind wenigeLa justicia pa’ los justos y los justos somos pocos
Du dachtest: Die Falle in Guayama macht ihn verrücktPensaste: La encerrona en Guayama lo tiene loco
Gesetz 54, Gesetz 55 und während du deine Diss trackstLey 54, Ley 55 y mientras tú montabas tu tiraera
Habe ich in der Farm ein Album gemachtEn la finca yo monté un disco

Ja! Du bringst mich dazu, diesen Scheiß zu machen, MannYeah! You make me do this shit man
Ich will es dir nicht nochmal antunI don’t wanna do it to you again
Ich will dir nicht mehr wehtunI don’t wanna hurt you no more

Hundert Anklagen wegen Missbrauch und tausend KlagenCien cargos por abuso y mil querellas
Kerl, in diesem Stadium noch eine Anklage mehrCabrón a estas alturas otro cargo más
Durch die Wand macht mir nichts ausRight through no me hace mella
Kerl, in diesem Stadium, du überprüfst die UrkundenCabrón a estas alturas, tú chequeas las escrituras
Von all meinen Eigentümern, nichts steht auf ihren NamenDe todas mis propiedades, ninguno está a nombre de ella
Ich bin mit der Fußfessel eingesperrt und meine Häuser sammeln StaubYo tranca’o con el grillete y mis casa' cogiendo polvo
Deine in Calle 13 sagt: Öffentlich die BelästigungLa tuya en Calle 13 dice: Público el estorbo
Voll mit Schlamm und Algen, ein Gutachter findet nichts, was es wert istLleno de limo y alga, un tasador no encuentra lo que valga
Und du prahlst: Ich werde es reparieren, lass Harry Potter rauskommenY tú roncas: Yo voy a arreglarla, deja que Harry Potter salga

Das Bier ist im Verkauf, das Bier ist im Verkauf!¡La cerveza está a la venta, la cerveza está a la venta!
Für $6.99 bekommst du das Six-Pack mit 80Por $6.99 te llevas el six-pack de 80
Für $20 mehr die IVU hast du das Supreme-ComboPor $20 más el IVU tienes el combo supreme
Es ist Open Bar und René kommt als Clown TatínEs open bar y René llega del payaso Tatín
Wo sind sie, ich finde sie nicht, ich finde sie nichtDonde están que no los encuentro, no los encuentro
Ich bin verrückt danach zu sehen, wem du es drinnen überlassen hastEstoy loco por ver a quién tú se la has dejado adentro
Ich habe das Skript geändert, ohne ein Notizbuch zu benutzenLes cambié el libreto sin usar libreta
Und es ist nicht, dass ich versage, es ist wie ClavellY no es que falle, es que cómo Clavell
Ich bringe sie rein, ohne dass du sie reinbringstLas meto sin que tú las metas

In Miami nennen sie mich die #3 der HeatEn Miami me dicen el #3 de los Heat
Jeder weiß, wo ich sterben werdeTodo el mundo sabe a donde voy a morir
Und wo ich geboren wurdeY en dónde nací
Das ist P-R, R und es ist kein Rolls-RoyceEsto es P-R, R y no es de Rolls-Royce
Ich bin nie umgezogen, und ich werde nicht umziehenYo nunca me he mudado, ni voy a mudarme
Hier bin ichAquí es que yo estoy

Und das mache ich, um Spaß zu habenY es que: Esto lo hago pa’ divertirme
Du kämpfst gegen den Vater der VäterEstás guerreando con el father de fathers
Bleib standhaft und respektiere die FührungMantente firme y respeta la jefatura
Ich bin unbesiegt in diesem Stadium, hart wie niemandYo invicto a estas alturas, duro lo que nadie dura
Es ist Perfektion im SchreibenEs perfección en la escritura
Wo du nur prahlst, ist in deinen PodcastsEn dónde único roncas es en tus podcasts
Kerl, du schämst dich schon für dein BierCabrón ya te abochornas de tu cerveza
Du lässt sie Wodka trinkenLos haces bebiendo vodka
Nicht mal betrunken wagst du es, mich zu erwähnenNi borracho te atreves a mencionarme
Aber wenn keine Kameras da sindPero cuando no hay cámaras
Sagt dein Bruder selbst, dass du dich beruhigen sollstTu hermano mismo dice que te calmes
Er bittet um Erlaubnis, der Typ ist klar und präziseTe pide permiso, el tipo es claro y preciso
Er sagt dir ins Ohr: Vergiss nicht alles, was er uns angetan hatTe dice en el oído: No te olvides to’ lo que nos hizo
Wir haben die Aufträge und Verträge verlorenPerdimos los guisos y los contratos
Wir füllen nicht mal ein AmphitheaterYa no llenamos ni un anfiteatro
Du füllst nicht mal ein paar PatrosTú no llenas ni unas patro
(Oh Scheiße!)(Oh shit!)