#RichieRich

Rijke Rijke

#RichieRich

#RijkeRijke(René)
(Yeah, ja)(Yeah, yeah)
Moge het goddelijke licht me vergevenQue la luz Divina me perdone
Als ik in naam van God zondigSi en nombre de Dios yo peco
Laat mijn stem weerklinken, voordat ik moet gaan naar het gatQue mi voz sea eco, antes que me toque irme pa’l hueco
Maar vandaag werd ik wakker zonder zinPero hoy me desperté sin ganas
Maar met de vastberadenheid de wereld te bezittenPero con empeño del mundo ser dueño
Gisteravond sprak mijn oude man met me in een droomAnoche mi viejo me habló en un sueño
We praatten en hij gaf me een paar waarschuwingen, hij zeiConversamos y me dio un par de advertencias, me dijo
Te midden van de turbulentie, José, verlies je essentie nietEn medio de la turbulencia, José no pierdas la esencia
Want de wetenschap doet soms twijfelen aan Zijn bestaanQue la ciencia a veces hace que duden de Su existencia
En daar verliest het geloof in Jezus Christus zijn frequentieY ahí es donde la fé en Jesucristo pierde frecuencia
Familie is heilig, wees voorzichtigLa familia es sagrada, mantén prudencia
En voordat je over deY antes que vayas a hablar de la
Over je vijanden gaat praten, beter zwijgenDe tus enemigos, mejor silencia
Ik zal altijd bij je zijnYo siempre voy a estar contigo
Ook al is mijn lichaam afwezigAunque mi cuerpo esté en ausencia
En als ze koud achter je zijn, verbrand ze met je aanwezigheidY que estén fríos a tus espaldas, quémalos con tu presencia

Het beest, de monster, de onoverwinnelijke, de onsterfelijkeEl animal, la bestia, el invicto, el inmortal
Klootzak, na 9 maanden, nu dat hij loslaatCabrón después de 9 meses, ahora que da por soltar
Het zijn 270 dagen dat ik vier steken heb gekregenSon 270 días montándome cuatro puyas
Klootzak, ik kreeg de mijne een uur na het horen van de jouweCabrón yo monté la mía una hora después de oír la tuya
Nu zegt hij dat hij acteur is en dat hij een korte pauze hadAhora dice que es actor y que tuvo una pause breve
Wacht op de première die uitkomt in Harry Potter 9Esperen la premiere que sale en Harry Potter 9
Nico Canada is de elf en Molusco is de VoldemortNico Canada es el elfo y Molusco es el Voldemort
Beiden zuigen de pik in de hoed van de Honda AccordLos dos le maman el bicho en el bonete del Honda Accord

Ja, ik ben al vrij, wat gaan ze doen?Yeah, ya estoy suelto, ¿qué van a hacer?
Ik ben aan het vechten met Larry AyusoYo estoy guerreando con Larry Ayuso
Jij, vechtend met Larry BirdTú, guerreando con Larry Bird
De 33 van de Celtics, de Retro 12El 33 de los Celtics, las Retro 12
Mijn carrière Hall of Fame, die van jou is in de afvoerMi carrera Hall of Fame, la tuya down in the drain
Ik heb de percos gebroken, heb de palis achtergelatenRompí las percos, deje las palis
Sinds ik ben gestopt, ben ik gesmeerd als een Tali-ban geweerDesde que estoy quita’o estoy aceita’o como rifle de Tali-ban
Sommigen komen, anderen gaanUnos vienen, otros se van
Niemand steelt mijn basis, ik ben Yadier flow IvanA mí nadie me roba base, estoy Yadier flow Ivan
Zeg me baby, ze hebben je niet gezien bij de Fortaleza (niemand)Dime baby, no te han visto por la Fortaleza (nadie)
Ze zeggen dat de kerel de agenten ziet en zich rechtop houdtDicen que el tipo ve los guardias y se endereza
Je wist het, het zijn geen grappen, de kerel veranderde de taalTú supiste, no son bromas, el tipo cambio el idioma
Hij doet alsof hij een toerist is: Where is the park of the palomas?Se hace el turista: Where is the park of the palomas?

Residente, je weet dat je geen weerstand hebtResidente, tú sabes que no tienes resistencia
En je vecht tegen de president van de machtY estás guerreando con el presidente de la potencia
De franchise, het probleem is dat nadat je het begintLa franquicia, el problema que después que tú lo inicias
Je je niet kunt terugtrekken hoe vaak je ook om gerechtigheid vraagtNo puedes retractarte por más que pidas justicia
De gerechtigheid is voor de rechtvaardigen en de rechtvaardigen zijn weinigenLa justicia pa’ los justos y los justos somos pocos
Je dacht: De val in Guayama maakt hem gekPensaste: La encerrona en Guayama lo tiene loco
Wet 54, Wet 55 en terwijl jij je diss opnamLey 54, Ley 55 y mientras tú montabas tu tiraera
Heb ik in de finca een album gemaaktEn la finca yo monté un disco

Ja! Je laat me dit doen, manYeah! You make me do this shit man
Ik wil het niet nog een keer bij je doenI don’t wanna do it to you again
Ik wil je niet meer pijn doenI don’t wanna hurt you no more

Honderd aanklachten voor misbruik en duizend klachtenCien cargos por abuso y mil querellas
Klootzak, op dit punt nog een aanklachtCabrón a estas alturas otro cargo más
Rechtdoor doet me nietsRight through no me hace mella
Klootzak, op dit punt, je checkt de aktenCabrón a estas alturas, tú chequeas las escrituras
Van al mijn eigendommen, geen enkele staat op haar naamDe todas mis propiedades, ninguno está a nombre de ella
Ik ben vastgebonden met de enkelband en mijn huizen verzamelen stofYo tranca’o con el grillete y mis casa' cogiendo polvo
De jouwe op Calle 13 zegt: Publiek de hinderLa tuya en Calle 13 dice: Público el estorbo
Vol met slijk en algen, een taxateur vindt niets dat het waard isLleno de limo y alga, un tasador no encuentra lo que valga
En jij schept op: Ik ga het fixen, laat Harry Potter maar komenY tú roncas: Yo voy a arreglarla, deja que Harry Potter salga

Het bier is te koop, het bier is te koop!¡La cerveza está a la venta, la cerveza está a la venta!
Voor $6.99 neem je het six-pack van 80 meePor $6.99 te llevas el six-pack de 80
Voor $20 meer de IVU heb je de supreme comboPor $20 más el IVU tienes el combo supreme
Het is open bar en René komt als de clown TatínEs open bar y René llega del payaso Tatín
Waar zijn ze, ik kan ze niet vinden, ik kan ze niet vindenDonde están que no los encuentro, no los encuentro
Ik kan niet wachten om te zien aan wie je het binnen hebt gelatenEstoy loco por ver a quién tú se la has dejado adentro
Ik heb het script veranderd zonder een notitieboek te gebruikenLes cambié el libreto sin usar libreta
En het is niet dat ik faal, het is dat zoals ClavellY no es que falle, es que cómo Clavell
Ik stop ze erin zonder dat jij ze erin stoptLas meto sin que tú las metas

In Miami noemen ze me de #3 van de HeatEn Miami me dicen el #3 de los Heat
Iedereen weet waar ik ga stervenTodo el mundo sabe a donde voy a morir
En waar ik geboren benY en dónde nací
Dit is P-R, R en het is geen Rolls-RoyceEsto es P-R, R y no es de Rolls-Royce
Ik ben nooit verhuisd, en ik ga niet verhuizenYo nunca me he mudado, ni voy a mudarme
Hier ben ikAquí es que yo estoy

En het is dat: Dit doe ik voor de lolY es que: Esto lo hago pa’ divertirme
Je vecht tegen de vader van vadersEstás guerreando con el father de fathers
Blijf sterk en respecteer de leidingMantente firme y respeta la jefatura
Ik ben onoverwinnelijk op dit punt, hard zoals niemand hard isYo invicto a estas alturas, duro lo que nadie dura
Het is perfectie in de schrijfstijlEs perfección en la escritura
Waar je alleen maar opschept is in je podcastsEn dónde único roncas es en tus podcasts
Klootzak, je schaamt je al voor je bierCabrón ya te abochornas de tu cerveza
Je laat ze vodka drinkenLos haces bebiendo vodka
Zelfs dronken durf je me niet te noemenNi borracho te atreves a mencionarme
Maar als er geen camera's zijnPero cuando no hay cámaras
Zegt je broer zelf dat je je moet kalmerenTu hermano mismo dice que te calmes
Hij vraagt om toestemming, de kerel is duidelijk en preciesTe pide permiso, el tipo es claro y preciso
Hij zegt in je oor: Vergeet niet wat hij ons heeft aangedaanTe dice en el oído: No te olvides to’ lo que nos hizo
We verloren de deals en de contractenPerdimos los guisos y los contratos
We vullen zelfs geen amfitheater meerYa no llenamos ni un anfiteatro
Jij vult zelfs geen patroTú no llenas ni unas patro
(Oh shit!)(Oh shit!)