#RichieRich

#RichieRich

#RichieRich

(René)(René)
(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)
Que la lumière divine me pardonneQue la luz Divina me perdone
Si au nom de Dieu je pêcheSi en nombre de Dios yo peco
Que ma voix soit un écho, avant que je doive partir pour le trouQue mi voz sea eco, antes que me toque irme pa’l hueco
Mais aujourd'hui je me suis réveillé sans enviePero hoy me desperté sin ganas
Mais avec la détermination d'être le maître du mondePero con empeño del mundo ser dueño
Hier soir, mon vieux m'a parlé dans un rêveAnoche mi viejo me habló en un sueño
On a discuté et il m'a donné quelques avertissements, il m'a ditConversamos y me dio un par de advertencias, me dijo
Au milieu de la turbulence, José, ne perds pas ton essenceEn medio de la turbulencia, José no pierdas la esencia
Que la science fait parfois douter de Son existenceQue la ciencia a veces hace que duden de Su existencia
Et c'est là que la foi en Jésus-Christ perd de sa fréquenceY ahí es donde la fé en Jesucristo pierde frecuencia
La famille est sacrée, reste prudentLa familia es sagrada, mantén prudencia
Et avant de parler de laY antes que vayas a hablar de la
De tes ennemis, mieux vaut se taireDe tus enemigos, mejor silencia
Je serai toujours avec toiYo siempre voy a estar contigo
Même si mon corps est absentAunque mi cuerpo esté en ausencia
Et que ceux qui sont froids dans ton dos, brûle-les avec ta présenceY que estén fríos a tus espaldas, quémalos con tu presencia

L'animal, la bête, l'invincible, l'immortelEl animal, la bestia, el invicto, el inmortal
Connard, après 9 mois, maintenant il se lâcheCabrón después de 9 meses, ahora que da por soltar
Ça fait 270 jours que je me prends quatre piquesSon 270 días montándome cuatro puyas
Connard, j'ai monté la mienne une heure après avoir entendu la tienneCabrón yo monté la mía una hora después de oír la tuya
Maintenant il dit qu'il est acteur et qu'il a eu une pause brèveAhora dice que es actor y que tuvo una pause breve
Attendez la première qui sort dans Harry Potter 9Esperen la premiere que sale en Harry Potter 9
Nico Canada est l'elfe et Molusco est VoldemortNico Canada es el elfo y Molusco es el Voldemort
Les deux lui sucent la bite sur le chapeau du Honda AccordLos dos le maman el bicho en el bonete del Honda Accord

Ouais, je suis déjà libre, que vont-ils faire ?Yeah, ya estoy suelto, ¿qué van a hacer?
Je suis en guerre avec Larry AyusoYo estoy guerreando con Larry Ayuso
Toi, en guerre avec Larry BirdTú, guerreando con Larry Bird
Le 33 des Celtics, les Retro 12El 33 de los Celtics, las Retro 12
Ma carrière au Hall of Fame, la tienne dans les chiottesMi carrera Hall of Fame, la tuya down in the drain
J'ai cassé les percos, j'ai laissé les palisRompí las percos, deje las palis
Depuis que je suis clean, je suis huilé comme un fusil de Tali-banDesde que estoy quita’o estoy aceita’o como rifle de Tali-ban
Certains viennent, d'autres s'en vontUnos vienen, otros se van
Personne ne me vole ma base, je suis Yadier flow IvanA mí nadie me roba base, estoy Yadier flow Ivan
Dis-moi bébé, on ne t'a pas vu à la Fortaleza (personne)Dime baby, no te han visto por la Fortaleza (nadie)
Ils disent que le type voit les flics et se redresseDicen que el tipo ve los guardias y se endereza
Tu sais, ce ne sont pas des blagues, le type a changé de langueTú supiste, no son bromas, el tipo cambio el idioma
Il fait le touriste : Where is the park of the palomas ?Se hace el turista: Where is the park of the palomas?

Résident, tu sais que tu n'as pas de résistanceResidente, tú sabes que no tienes resistencia
Et tu es en guerre avec le président de la puissanceY estás guerreando con el presidente de la potencia
La franchise, le problème c'est qu'après que tu l'as lancéLa franquicia, el problema que después que tú lo inicias
Tu ne peux pas te rétracter, peu importe combien tu demandes justiceNo puedes retractarte por más que pidas justicia
La justice pour les justes et les justes, on est peuLa justicia pa’ los justos y los justos somos pocos
Tu pensais : La piège à Guayama le rend fouPensaste: La encerrona en Guayama lo tiene loco
Loi 54, Loi 55 et pendant que tu montais ta dissLey 54, Ley 55 y mientras tú montabas tu tiraera
Dans la ferme, j'ai monté un disqueEn la finca yo monté un disco

Ouais ! Tu me fais faire cette merde mecYeah! You make me do this shit man
Je ne veux pas te le refaireI don’t wanna do it to you again
Je ne veux plus te blesserI don’t wanna hurt you no more

Cent charges pour abus et mille plaintesCien cargos por abuso y mil querellas
Connard, à ce stade, une autre charge de plusCabrón a estas alturas otro cargo más
Right through ne me fait pas de malRight through no me hace mella
Connard, à ce stade, tu vérifies les écrituresCabrón a estas alturas, tú chequeas las escrituras
De toutes mes propriétés, aucune n'est à son nomDe todas mis propiedades, ninguno está a nombre de ella
Je suis bloqué avec le bracelet et mes maisons prennent la poussièreYo tranca’o con el grillete y mis casa' cogiendo polvo
La tienne sur Calle 13 dit : Public le dérangementLa tuya en Calle 13 dice: Público el estorbo
Plein de limon et d'algues, un évaluateur ne trouve rien qui vailleLleno de limo y alga, un tasador no encuentra lo que valga
Et tu te vantes : Je vais la réparer, attends que Harry Potter sorteY tú roncas: Yo voy a arreglarla, deja que Harry Potter salga

La bière est à vendre, la bière est à vendre !¡La cerveza está a la venta, la cerveza está a la venta!
Pour 6,99 $ tu prends le six-pack de 80Por $6.99 te llevas el six-pack de 80
Pour 20 $ de plus avec l'IVU, tu as le combo suprêmePor $20 más el IVU tienes el combo supreme
C'est open bar et René arrive du clown TatínEs open bar y René llega del payaso Tatín
Où sont-ils, je ne les trouve pas, je ne les trouve pasDonde están que no los encuentro, no los encuentro
Je suis pressé de voir à qui tu l'as laissée à l'intérieurEstoy loco por ver a quién tú se la has dejado adentro
J'ai changé le script sans utiliser de carnetLes cambié el libreto sin usar libreta
Et ce n'est pas que je faillis, c'est que comme ClavellY no es que falle, es que cómo Clavell
Je les mets sans que tu les mettesLas meto sin que tú las metas

À Miami, on m'appelle le #3 des HeatEn Miami me dicen el #3 de los Heat
Tout le monde sait où je vais mourirTodo el mundo sabe a donde voy a morir
Et où je suis néY en dónde nací
C'est P-R, R et ce n'est pas un Rolls-RoyceEsto es P-R, R y no es de Rolls-Royce
Je ne me suis jamais déplacé, ni je ne vais déménagerYo nunca me he mudado, ni voy a mudarme
C'est ici que je suisAquí es que yo estoy

Et c'est que : Je fais ça pour m'amuserY es que: Esto lo hago pa’ divertirme
Tu es en guerre avec le père des pèresEstás guerreando con el father de fathers
Reste ferme et respecte la hiérarchieMantente firme y respeta la jefatura
Je suis invincible à ce stade, je dure plus que personneYo invicto a estas alturas, duro lo que nadie dura
C'est la perfection dans l'écritureEs perfección en la escritura
Là où tu te vantes, c'est dans tes podcastsEn dónde único roncas es en tus podcasts
Connard, tu es déjà gêné par ta bièreCabrón ya te abochornas de tu cerveza
Tu les fais boire de la vodkaLos haces bebiendo vodka
Même ivre, tu n'oses pas me mentionnerNi borracho te atreves a mencionarme
Mais quand il n'y a pas de camérasPero cuando no hay cámaras
Ton propre frère te dit de te calmerTu hermano mismo dice que te calmes
Il te demande la permission, le type est clair et précisTe pide permiso, el tipo es claro y preciso
Il te dit à l'oreille : N'oublie pas tout ce qu'il nous a faitTe dice en el oído: No te olvides to’ lo que nos hizo
On a perdu les contrats et les dealsPerdimos los guisos y los contratos
On ne remplit même plus un amphithéâtreYa no llenamos ni un anfiteatro
Tu ne remplis même pas un patroTú no llenas ni unas patro
(Oh merde !)(Oh shit!)