Santa Cos

Santa Cos

Santa Cos

MamacitaMamacita
Wo ist der Weihnachtsmann?¿Dónde está Santa Claus?
Wo ist der Weihnachtsmann¿Dónde está Santa Claus
Und die Geschenke, die er hinterlassen würde?And the toys that he would leave?
MamaciMamaci-

Es ist WeihnachtenEstamos en Navidad
Eine Zeit des Friedens, der Liebe und des GlücksUna época de paz, amor, y felicidad
Eine weitere ChanceOtra oportunidad
Um die guten Dinge festzuhalten und die Negativität loszulassenPa' que amarres las cosas buenas y sueltes la negatividad
Es gibt einige, die bösen ElfenHay unos, los duendes malvados
Es gibt andere, die drei Heiligen KönigeHay otros, los tres reyes magos
Aber Bruder, lebe nicht in der VergangenheitPero hermano, no vivas en el pasado
Und prahle nicht mit dem, was du gibstNi ronques con lo que das
Sieh, was das Volk dir gegeben hatVe lo que el pueblo te ha dado
Damen und HerrenDamas y caballeros
Direkt vom NordpolDirectamente desde el Polo Norte
Der, auf den alle warten, um ihn zu sehenEl que todos esperan pa' ver
Wo die Kälte regiert, die 12 Monate des JahresDonde el frío reina, los 12 meses del año
Wo die Wärme nicht zu spüren ist, das ist seltsamDonde el calor no se siente, es extraño
Sei schnellSe precoz
Nachdem du meine Stimme gehört hastLuego de escuchar mi voz
Dass dieses Jahr nicht endet, während du schließtQue este año no se acaba tú cerrando
Der, der schließt, ist der WeihnachtsmannEl que cierra es Santa Claus

Möge Buddha in Frieden ruhen und mein Respekt gilt seiner FamilieQue en paz descanse el Buddha y mi respeto a su familia
Ich denke immer an ihn nachts, wenn ich die Bibel öffneYo siempre pienso en él de noche cuando abro la biblia
Und ich vergesse nicht seine Worte: Cosculluela, erinnerst du dich?Y no me olvido sus palabras: ¿Cosculluela tú recuerda?
Gib der Hand, die dich beißt, nicht zweimal die HandQue no le des la mano dos veces al que te la muerda
Deshalb bin ich empfänglich und bleibe positivPor eso yo receptivo, y sigo positivo
Und niemand wird krasser rappen, solange ich lebeY nadie va a rapear más cabrón mientras yo esté vivo
Also stellt euch auf, Bichotes des KalendersAsí que aliniense bichotes de almanaque
Denn nachdem ich sie verpackt habe, weinen sie in der Fede, damit ich sie rausholeQue después que los empaque, en la fede' están llorando pa' que los saque
Ich bin El Princi, der Maßstab, die UrsacheSoy El Princi, la pauta, la causa
Der Sohn Jehovas, der auf die Erde geschickt wurde, um dir eine Pause zu gebenEl hijo de Jehova que mandaron a la tierra a ponerte pausa
Wir sind nicht in den 90ern, wir sind im Jahr 2014No estamos en los 90s, estamos en el 2014
Grüße an alle Wohnsiedlungen, besonders nach PonceSaludo a to' los caserios, en especial a Ponce
Dein Mercedes ist von 2011, worüber prahlst du dann?Tu Mercedes es 2011, ¿de qué estás roncando entonces?
Wäre es nicht für hundert Werbungen, wären deine Schmuckstücke aus BronzeNo fuera por cien pautas, tus prendas fueran de bronce
Der Löwe sucht einen Abkürzung, Papi, mach dich an die ArbeitEl león buscando atajo, papi ponte pa'l trabajo
Und prahle nicht mit der Straße, wem hast du schon was gegeben?Y no ronques de calle, ¿a quién carajo tú le has da'o pa' abajo?
Schwarze Kleidung, Maske und Handschuhe, und TurnschuheRopa negra, careta y guantes, y zapatillas
Falls es Probleme gibt, schnell raus, AlterPor si hay problemas salir a las millas, cabrón
Was für ein Scheißkerl, du hast das Volk als Mechanismus benutztQue clase de jodedor, usaste el pueblo como un mecanismo
Nachdem du raus bist, prahlst du mit uns selbstDespués que sales estás frontiandonos a nosotros mismos
Das ist von gestern bis heute, jeder weiß, wer ich binEsto es de ayer para hoy, to' el mundo sabe quien soy
Und in diesem Krieg passiert mir die gleiche Scheiße wie FloydY en esto de guerrear me pasa la misma mierda que a Floyd
Alle wollen, dass ich falle, aber sie wissen tief im InnerenTo' el mundo quieren que me tumben pero saben muy adentro
Willst du dein Geld verlieren? Setz alles auf Tempo¿Tú quieres perder tus chavos? Juegaselos to's a Tempo
(El Princi!)(El Princi!)

Du fragst nach mirYou askin' about me
Ich bin der größte, härteste, raueste Typ, der es je gemacht hatI'm the biggest, baddest, roughest, toughest nigga to ever do it
Du solltest es besser wissen, KumpelYou got to know better than that, homeboy

Ruf mich nicht zu Treffen, voll von IdiotenNo me llamen pa' reuniones, chorrete de cabrones
Auch nicht, um einzuschränken, was ich in meinen Songs sageTampoco a limitar lo que yo digo en mis canciones
Das wird weitergehen und ich werde sagen, was ich sagen willEsto va a seguir y vo'a decir lo que quiera decir
Also leg die Waffen nieder, Alter, und fang an zu schreibenAsí que suelta las pistolas, cabrón, y ponte a escribir
Du kämpfst mit dem großen Papaupa, mit TupacTas guerriando con el big papaupa, con Tupac
Der einzige im Genre, der dir nicht den Schwanz lutschtEl único del género que no te lo chupa
Und ich gestehe, dass er mich um zehn Dollar gebeten hatY les confieso que me pidió diez pesos
Wie gut, dass ich dir nichts geschickt habe, du hast sogar die Gefangenen vergessenQue bueno que no te mande un carajo, te has olvida'o hasta e' los presos
Ein Gruß an Chal, der in der Bundesanstalt sitztUn saludo a Chal haciendole tiempo en la federal
Und an meine Brüder in der Jugend- und StaatsanstaltY a mis hermanito en la juvenil y en la estatal
Das Gefängnis ist für alle Leute, tu nicht so, als wäre es andersLa cárcel es pa' to'a la gente, no quieras aparentar
Nur weil du Tempo bist, ist dein Fall nicht speziellerQue porque tú eres Tempo el caso tuyo ya es más especial
Was ist los, Alter? Ich stehe hier und lebe¿Qué pajó, cabrón? Estoy aquí de pie y con vida
Ertragt Coscu, solange ich lebeSoporten a Coscu mientras yo viva
Du hast schon viel Scheiße geredet all die Jahre, respektiere deinen PlatzYa mucha mierda hablaste to' esos años que respeten tu silla
Also bleib stehen, Alter, denn der Platz, der da ist, gehört mirPues quédate para'o, cabrón, porque la silla que hay es mía
Ich sitze auf dem Thron, und ich zerbreche nicht'Toy senta'o en el trono, y no me desborono
Und bevor ich falle, fällt die OzonschichtY antes que me caiga yo, se cae la capa 'e ozono
Die Insel wird überflutet, alle Ecken sind parallelLa isla se inunda, to'as las esquinas son paralelas
Die Kinder lügen nicht, wer ist der Beste? Cosculluela!Los niños no mienten, ¿quién es el mejor? ¡Cosculluela!
Ich bin nicht von der Straße, ich bin von zu HauseYo no soy de la calle, yo soy de mi casa
Alter, als du zur Plaza gegangen bist, was hast du da getragen?¿Cabrón, de qué te disfrazaste el día que fuiste a Plaza?
Die alte Jacke von Old Navy, du hast versucht, die Mädels zu klärenEl chaqueton viejo de Old Navy, fuistes a ligar las babys
Die Schuhe von Thanksgiving waren alle mit Soße beschmiertLos zapatos de Thanks Giving 'taban to's mancha'os con gravy

Lerne, bescheiden zu sein mit deinen Leuten, mein BruderAprende a ser humilde con los tuyos, mi hermano
Mera Getto und Gastam, sie haben mit dir gesoffenMera Getto y Gastam, se la bebieron contigo
Die Songs von Free TempoLas canciones de Free Tempo
Die Instinkte, die Streiks, wie viel Scheiße haben sie gemachtLas instintas, las huelga, cuanta mierda hicieron
Und du schickst ihnen nicht mal einen Gruß, und Pucho, Alter?Y ni un saludo les mandas, ¿Y Pucho, cabrón?

Singe 'e Schwein, Mexikaner, ich hole dich aus dem LochCanto 'e puerco, Mexicano te saco a ti del boquete
Du hast deinen Film gedreht und registrierst ihn als PaketMontaste tu película y las registras de paquete
Alle aus Sand, wissend über den Krebs und das MädchenTo's de arena, sabiendo lo del cáncer y de la nena
Und bevor du ihn anzeigst, sagst du etwas über deine KettenY antes de pautarlo a él dices algo de tus cadenas
Ob es eine halbe Million ist, ob das Penthouse in San Juan istQue si medio millón, que si el penthouse en San Juan
Die Retro kommen direkt vom Hafen in TaiwanLas Retro te llegan al muelle directo de Taiwan
Steig vom Kreuzfahrtschiff, ich werde dir klar sagen, auch wenn ich nicht willBájate del crucero, vo'a hablarte claro aunque no quiero
Du bist für die Zeit von Big Boy, und mit den Beats ist es schon PlayeroEstás pa'l tiempo de Big Boy, y con los ritmos ya es Playero
Ruf mich nicht an, um Frieden zu schließenNo me llames para hacer las pases
Was auch immer passiert, gib ihnen die GaskammerPase lo que pase delen la cámara de gases
Nimm die Kostüme nicht ab, der Typ ist verwirrtNo le quiten los disfraces que el tipo está tribula'o
Er hat sich dem Verstorbenen zusammen mit Richie In The House zugewandtSe le viró al difunto junto con Richie In The House
Du bist orientierungslos, deine Plattenverkäufe haben nie existiertEstás desorienta'o, tus venta de discos nunca existian
Das Geld von Buddha kam von Jaime, der es bereitstellteLos chavos de Buddha fue por Jaime que los ponía
Und lüge deine Leute nicht an, dass du 120 bezahlt hastY no le mientas a tu gente que pagaste 120
Für das Schmuckstück von der V, wenn diese V von Vincente istPor la prenda de la V, si esa V es de Vincente
Du lutschst Yankee, weil der Typ dich besucht hatSe lo mamas a Yankee porque el cabrón te visitó
Ich hätte dich besucht, aber niemand hat mich eingeladenYo te hubiera visita'o, pero a mí nadie me invito
Und dann rufst du mich an, ohne mich im Moment gekannt zu habenY después me llamas sin haberme conoci'o en el momento
Und sagst mir, ich solle dir zehntausend Dollar schicken, weil du Tempo bistY me dices que te mande diez mil pesos porque eres Tempo
Ich glaube dir nicht, der Weihnachtsmann ist schon im SchlittenNo te creo, ya Santa está monta'o en el trineo
Auf dem Weg nach Palma, nur um mir diese Trophäe zu gebenCamino pa' Palma solo pa' darme este trofeo
Weil ich der bin, der den Kapitän der Fatu' begräbtPor haber sido el que entierra al capitán de los fatulo'
Und ich gehe direkt in dein Studio, damit ich es dir in den Arsch schieben kann, AlterY voy directo pa' tu estudio, pa' que te lo empuje po' el culo, cabrón

El PrinciEl Princi
El Cerebelebelium, El MuekaEl Cerebelebelium, El Mueka
Das ist mein MannThat's my man
Millo!Millo!
Legt den roten Teppich ausQue le tiren la alfombra roja
Der Kaiser der Marmorplätze ist angekommenQue llego el emperador de las canchas de mármol
Mere, AlterMere cabrón
Du glaubst, ich kämpfe mit dem HärtestenTú te crees que yo estoy guerriando con el más duro
Alter, du kämpfst mit dem HärtestenCabrón, tú estás guerreando con el más duro
Du weißt nicht, was du tust, JungeYou dont know what you're doing, boy
Du bist auf die Fresse gefallenYou got busted up
Du hast keine AusdauerYou got no stamina
Rottweilas IncRottweilas Inc
Und White Li, White Li, White LionAnd White Li, White Li, White Lion
Bryan LeeBryan Lee
Und der Beat Monster, Young HollywoodAnd the Beat Monster, Young Hollywood